1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:13,458 --> 00:00:50,958
♪

4
00:00:51,083 --> 00:00:54,666
Ik wil dat je het mij vertelt
een verhaal...

5
00:00:54,708 --> 00:00:56,291
maar geen echt verhaal.

6
00:00:56,333 --> 00:01:01,666
Gewijzigd. Belachelijk.
Fantastisch.

7
00:01:01,708 --> 00:01:04,041
Vrouw: Het heet
immersie therapie.

8
00:01:04,083 --> 00:01:08,458
We gebruiken het bij mensen die dat wel zijn
lijden aan OCS en PTSS.

9
00:01:08,541 --> 00:01:11,208
Als je consequent confronteert
wat er met je is gebeurd

10
00:01:11,333 --> 00:01:15,583
op grappige en gekke manieren,
als het weer ter sprake komt,

11
00:01:15,666 --> 00:01:18,583
dat is minder waarschijnlijk
paniek erover.

12
00:01:18,708 --> 00:01:20,458
OK.

13
00:01:23,833 --> 00:01:25,958
[Zucht]

14
00:01:26,041 --> 00:01:29,541
Het is 05:27 uur.
Ik herinner het me omdat

15
00:01:29,583 --> 00:01:30,458
Ik haatte het om bij Starbucks te werken

16
00:01:30,583 --> 00:01:33,083
en ik keek
de klok elke 2 minuten

17
00:01:33,208 --> 00:01:35,541
smekend om het einde van mijn dienst,

18
00:01:35,583 --> 00:01:38,833
of dat er een overvaller binnenkomt
en schiet mijn hersens eruit.

19
00:01:38,958 --> 00:01:40,083
Het was raar.

20
00:01:40,208 --> 00:01:42,541
Er was niemand in de winkel
die ochtend, wat ik bedoel,

21
00:01:42,583 --> 00:01:44,583
het was vóór de ochtend
haast, maar meestal is dat zo

22
00:01:44,708 --> 00:01:49,791
zoals 1 of 2 personen,
en binnen komt deze man

23
00:01:49,833 --> 00:01:53,958
in een dieppaars trainingspak
lijkt op sommige

24
00:01:54,041 --> 00:01:56,833
Oost-Europese gangster.

25
00:01:56,916 --> 00:01:58,208
Het regende, het regende niet...

26
00:01:58,291 --> 00:02:01,583
net genoeg water om te maken
zijn haar als het goede

27
00:02:01,666 --> 00:02:03,291
nogal nat, weet je.

28
00:02:03,333 --> 00:02:05,333
En hij had zoiets als
dit eeuwigdurend

29
00:02:05,458 --> 00:02:08,208
5:00 schaduw ding
aan de hand.

30
00:02:08,291 --> 00:02:11,958
En ik kon zien dat die van hem was
de gedachten waren ergens anders.

31
00:02:12,041 --> 00:02:16,083
Dus ik vraag hem: "Is er een
sieradenconventie in de stad?"

32
00:02:16,208 --> 00:02:20,166
En hij zei: "Wat? Nee."
En ik heb zoiets van: "Oh, oké."

33
00:02:20,208 --> 00:02:21,791
En dan zegt hij:
"Mag ik een zwarte koffie?"

34
00:02:21,833 --> 00:02:23,958
En ik zeg: "Oké."

35
00:02:24,083 --> 00:02:27,041
Dus ik geef hem zijn zwart
koffie, en hij zegt:

36
00:02:27,083 --> 00:02:29,958
‘Waarom vroeg je mij ernaar
het sieraden ding?"

37
00:02:30,041 --> 00:02:32,458
En ik heb zoiets van,
'Vanwege je trainingspak.'

38
00:02:32,541 --> 00:02:35,083
En hij zegt: "Oh, ik ben bezig
mijn weg naar een hiphoples."

39
00:02:35,166 --> 00:02:36,791
En ik heb zoiets van,
"Dat is niet echt."

40
00:02:36,833 --> 00:02:42,458
En hij zegt: "Oké."
En hij betaalt en hij vertrekt.

41
00:02:42,541 --> 00:02:45,458
Dus ik maak mijn dienst af en ik
ga naar huis en ik doe een dutje

42
00:02:45,583 --> 00:02:48,458
vóór mijn horecabaan
die nacht.

43
00:02:48,583 --> 00:02:51,791
Ik was hier aan het bartending,
zoals een old boys club-evenement...

44
00:02:51,833 --> 00:02:53,458
Ik weet het niet. Iets
met sigaren te maken hebben.

45
00:02:53,583 --> 00:02:58,208
En ziedaar...
er is dezelfde man,

46
00:02:58,291 --> 00:03:00,166
smaragdgroen trainingspak
deze keer met, zoals,

47
00:03:00,208 --> 00:03:05,458
een overhemd en stropdas,
en ik heb zoiets van,

48
00:03:05,583 --> 00:03:07,583
"Van deze kerel
een verdomd buitenaards wezen."

49
00:03:07,666 --> 00:03:10,416
Dus dat vertel ik hem. ik heb zoiets van,
"Hé, jij bent een alien."

50
00:03:10,458 --> 00:03:12,666
En hij zegt:
"Hoe wist je dat?"

51
00:03:12,708 --> 00:03:14,958
En ik heb zoiets van,
'Je trainingspak, vriend.'

52
00:03:15,041 --> 00:03:18,083
En hij zegt: "Oké, maar
je kunt het aan niemand anders vertellen.

53
00:03:18,208 --> 00:03:20,833
Als je dat doet, zal ik wel moeten
neuken, eten en vermoorden."

54
00:03:20,958 --> 00:03:22,666
En ik heb zoiets van: "Nou,
dat is heel specifiek.”

55
00:03:22,708 --> 00:03:24,666
En hij lacht,
en hij zegt: "Ja."

56
00:03:24,708 --> 00:03:28,958
En hij bestelt een whisky
en hij betaalt en hij vertrekt,

57
00:03:29,083 --> 00:03:31,333
zegt goedenacht,
en later,

58
00:03:31,458 --> 00:03:35,291
terwijl ik aan het opruimen ben, hij
komt naar mij toe en hij zegt:

59
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
"Hé, mag ik er nog één?"

60
00:03:36,583 --> 00:03:38,208
En ik zeg: "Nee, sorry,
het is illegaal."

61
00:03:38,291 --> 00:03:39,541
En hij zegt: "Nou,
weet je waar nog meer

62
00:03:39,583 --> 00:03:40,791
Kan ik wat drinken?"
En ik heb zoiets van,

63
00:03:40,833 --> 00:03:43,458
"Er zijn ongeveer vier bars
in deze straat, kerel."

64
00:03:43,541 --> 00:03:45,333
En hij zegt: "Kom met mij mee."

65
00:03:45,458 --> 00:03:48,958
En ik heb zoiets van,
"Nee, je bent een alien."

66
00:03:49,083 --> 00:03:51,958
En hij zegt: "Ja,
maar ik ben een buitenaards wezen

67
00:03:52,041 --> 00:03:54,958
die de wereld wil redden."
En ik denk: "Van wat?"

68
00:03:55,041 --> 00:03:56,291
En hij zegt:
"Klimaatverandering."

69
00:03:56,333 --> 00:03:57,458
En ik denk: "Hoe?"

70
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
En hij zegt: "Dat heb ik gedaan
deze zaden op mijn schip.

71
00:04:01,333 --> 00:04:06,708
‘En de bomen groeien hierin
zoals mooie, veelkleurige,

72
00:04:06,791 --> 00:04:09,041
gloeiende meesterwerken."

73
00:04:09,083 --> 00:04:10,708
En ik heb zoiets van: "Wauw!"

74
00:04:10,833 --> 00:04:12,583
En hij zegt: "Ja,
ze zuigen honderd keer

75
00:04:12,666 --> 00:04:14,041
meer CO2 dan bomen op aarde."

76
00:04:14,083 --> 00:04:15,458
En ik heb zoiets van,
"Dat is indrukwekkend."

77
00:04:15,541 --> 00:04:19,083
En hij zegt: "Ja,
wil je meer horen?"

78
00:04:19,166 --> 00:04:23,333
En ik weet het niet,
Misschien komt het omdat het mij wel kan schelen

79
00:04:23,416 --> 00:04:25,333
veel over klimaatverandering.

80
00:04:25,416 --> 00:04:30,208
Of misschien was zijn glimlach dat wel
eigenlijk schattig, of misschien

81
00:04:30,333 --> 00:04:35,083
Ik verveelde me gewoon en was 27
en twee doodlopende banen hebben

82
00:04:35,208 --> 00:04:37,791
omdat ik het niet kon betalen
een daadwerkelijke onbetaalde stage

83
00:04:37,833 --> 00:04:39,541
bij een echte krant.
Ik weet het niet,

84
00:04:39,583 --> 00:04:41,208
Wat de reden ook was,
Ik zei, weet je, ik had zoiets van,

85
00:04:41,291 --> 00:04:43,333
"Fuck it. Ja, laten we drinken."

86
00:04:43,458 --> 00:04:45,083
Dus we gaan en we drinken
en wij praten,

87
00:04:45,166 --> 00:04:46,833
en hij vertelt mij erover
zijn thuiswereld en hoe het

88
00:04:46,958 --> 00:04:49,333
werd door dit alles vernietigd
overtollige broeikasgassen

89
00:04:49,458 --> 00:04:51,458
en zijn hele familie
werd vermoord

90
00:04:51,583 --> 00:04:52,916
en de overheid niet
doe er iets aan

91
00:04:52,958 --> 00:04:54,208
tot het te laat was.

92
00:04:54,291 --> 00:04:57,833
En hij wilde hen eren
het redden van andermans planeten.

93
00:04:57,916 --> 00:05:01,958
Hij was dus net op aarde aangekomen
en hij leefde hier

94
00:05:02,041 --> 00:05:04,083
samengesteld in de heuvels,

95
00:05:04,208 --> 00:05:06,583
en hij vroeg mij dat te doen
ga met hem naar buiten.

96
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
En ik had zoiets van,
"Absoluut niet."

97
00:05:08,791 --> 00:05:10,458
En hij zegt:
"Ik zal niets doen."

98
00:05:10,541 --> 00:05:13,041
En ik had zoiets van,
"Nee, je bent een alien."

99
00:05:13,083 --> 00:05:15,833
En hij zegt: "Ja, maar doe dat dan wel
Geloof je dat ik een buitenaards wezen ben?"

100
00:05:15,916 --> 00:05:19,166
En ik heb zoiets van: 'Echt waar?
Wil je dat ik daarop antwoord?"

101
00:05:19,208 --> 00:05:23,041
En dan uit de zijne
wijsvinger

102
00:05:23,083 --> 00:05:25,916
kwam deze kleine tentakel.

103
00:05:25,958 --> 00:05:29,208
En het gleed over de
tafel en het voorzichtig ingepakt

104
00:05:29,291 --> 00:05:31,708
zelf om mijn pols.

105
00:05:31,791 --> 00:05:35,416
En dan een zwakke gloed
begon aan de tentakel,

106
00:05:35,458 --> 00:05:38,041
en het begon bij hem
vingertop

107
00:05:38,083 --> 00:05:39,916
en ging naar de mijne.

108
00:05:39,958 --> 00:05:45,208
En toen het mij bereikte,
al mijn angst verdween.

109
00:05:45,333 --> 00:05:49,041
Alsof er niets is
in mijn hoofd,

110
00:05:49,083 --> 00:05:51,333
geen enkele slechte gedachte.

111
00:05:51,458 --> 00:05:55,708
Het voelde gewoon als mijn geheel
lichaam was, zoals,

112
00:05:55,791 --> 00:05:57,833
vol hiervan
warm, gloeiend zonlicht.

113
00:05:57,916 --> 00:06:02,291
En hij vertelt mij alles
komt goed.

114
00:06:04,458 --> 00:06:10,041
Dus ik neem even de tijd en nip
mijn drankje, en dan zeg ik:

115
00:06:10,083 --> 00:06:12,833
"Fuck it. Neem mij."

116
00:06:12,916 --> 00:06:15,458
En dus neemt hij mij mee
en hij laat me deze bomen zien.

117
00:06:15,541 --> 00:06:18,208
En ik heb zoiets van,
"Jezus, deze bomen."

118
00:06:18,291 --> 00:06:20,666
Neuken. Er is niets
koeler in het leven

119
00:06:20,708 --> 00:06:23,958
dan dingen zien gloeien
dat mag niet gloeien.

120
00:06:24,041 --> 00:06:26,583
Dus ja, "Ik heb een buitenaards wezen geneukt,
een buitenaards wezen genaamd Brian.

121
00:06:26,708 --> 00:06:28,041
ik bedoel,
dat was niet zijn echte naam.

122
00:06:28,083 --> 00:06:29,458
Hij haalde het uit een babyboek.

123
00:06:29,583 --> 00:06:32,583
Hij heeft het mij eigenlijk nooit verteld
zijn echte naam.

124
00:06:32,708 --> 00:06:35,208
Wij, uh--we hebben eronder geknoeid
de gloeiende bomen omdat,

125
00:06:35,291 --> 00:06:37,666
zoals, wat ben je nog meer
zou moeten doen, weet je?

126
00:06:37,708 --> 00:06:41,666
Ik voelde me een meisje in een van
Die hentai-porno's, weet je wel?

127
00:06:41,708 --> 00:06:44,541
Hij tilde mij op in de lucht,
en al deze tentakels

128
00:06:44,583 --> 00:06:49,208
om mij heen gewikkeld,
en het was puur geluk.

129
00:06:51,833 --> 00:06:57,083
En ik ben niet weggegaan. Dat had hij
deze assistent - Laura.

130
00:06:57,166 --> 00:06:58,708
Ze was een mens,
en zij hielp hem bijvoorbeeld

131
00:06:58,791 --> 00:07:01,708
met al die bomen,
zoals oogsten en verpakken

132
00:07:01,791 --> 00:07:05,666
en stuur ze naar
iedereen die een bestelling heeft geplaatst.

133
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
Ik heb ook een vaag bericht gestuurd
sms naar Craig om hem dit te laten weten

134
00:07:08,958 --> 00:07:10,833
Ik zou hangen
een tijdje elders,

135
00:07:10,916 --> 00:07:12,833
waar hij door verbijsterd was,
maar het was oké.

136
00:07:12,916 --> 00:07:14,958
Het is prima, want, zoals,
Ik was eigenlijk verslaafd

137
00:07:15,041 --> 00:07:18,166
aan het medicijn,
zoals de buitenaardse seksdrug,

138
00:07:18,208 --> 00:07:21,791
wat wederom ook een sexy alien is.

139
00:07:21,833 --> 00:07:23,666
Het kon hem ook schelen
over klimaatverandering.

140
00:07:23,708 --> 00:07:26,083
Bovendien had ik geen geld.

141
00:07:26,166 --> 00:07:29,208
Ik had enorme hoeveelheden
van de studieschuld, en hij

142
00:07:29,291 --> 00:07:31,583
beloofde dat hij het zou afbetalen,
wat hij nooit deed.

143
00:07:31,708 --> 00:07:34,958
Maar ja...

144
00:07:35,083 --> 00:07:36,958
we hebben niet veel gekregen
verder omdat hij dat nooit zou doen

145
00:07:37,041 --> 00:07:38,708
eerder seks gehad met een mens.

146
00:07:38,833 --> 00:07:43,333
Er was dus een beetje
een leercurve, die...

147
00:07:43,416 --> 00:07:45,208
[Zucht]

148
00:07:45,291 --> 00:07:48,208
Eh, Laura heeft eten voor ons klaargemaakt,

149
00:07:48,291 --> 00:07:51,041
en toen werden we dronken,
zoals wij altijd deden.

150
00:07:51,083 --> 00:07:53,166
En hij droeg
een poederblauw trainingspak

151
00:07:53,208 --> 00:07:55,208
die nacht.

152
00:07:55,291 --> 00:07:56,583
Het zag er goed uit.

153
00:07:56,708 --> 00:07:59,083
Ehm, ik weet het niet,
misschien was dat het moment

154
00:07:59,166 --> 00:08:00,958
waar ik het had moeten opmerken
hoeveel we dronken,

155
00:08:01,083 --> 00:08:03,166
zoals, altijd,
maar ik bedoel, hij was leuk,

156
00:08:03,208 --> 00:08:04,208
en ik was niet ongerust,

157
00:08:04,333 --> 00:08:08,791
en ik weet het niet,
maar we begonnen seks te hebben.

158
00:08:08,833 --> 00:08:13,166
En ik weet het niet, dat moet hij doen
ben te dronken geworden omdat

159
00:08:13,208 --> 00:08:15,708
het werd een beetje agressief...
niet, zoals, gewelddadig,

160
00:08:15,791 --> 00:08:17,208
maar als warm,
zoals temperatuur heet.

161
00:08:17,291 --> 00:08:19,958
Zoals mijn hele lichaam
stond in brand,

162
00:08:20,041 --> 00:08:21,708
en ik vroeg hem om te stoppen,
maar hij wilde niet luisteren.

163
00:08:21,791 --> 00:08:24,416
En dan, zoals,
mijn gezicht begon te zweten

164
00:08:24,458 --> 00:08:27,333
en het werd rood
en het begon te gloeien.

165
00:08:27,416 --> 00:08:30,791
En ik schreeuwde dat ook tegen hem
stop, maar... vanwege mijn hoofd

166
00:08:30,833 --> 00:08:32,083
bonkte - mijn hoofd,
het was alsof--

167
00:08:32,208 --> 00:08:33,583
dreun, dreun, dreun,
dreun, dreun.

168
00:08:33,708 --> 00:08:35,958
En ik voelde me zo...
het bloed was als

169
00:08:36,083 --> 00:08:37,958
zwelling in mijn hersenen.

170
00:08:38,041 --> 00:08:40,458
En ik vroeg het hem: dat was ik
tegen hem schreeuwen: "Stop!"

171
00:08:40,541 --> 00:08:43,083
En dat moet hij niet hebben gedaan
hoorde mij. Ik weet het niet.

172
00:08:43,166 --> 00:08:45,208
En het voelde alsof
op elk moment

173
00:08:45,333 --> 00:08:48,833
mijn lichaam was gewoon
gaat knallen als een ballon.

174
00:08:48,916 --> 00:08:50,583
En ik bleef maar roepen:
"Stop, stop, stop!"

175
00:08:50,666 --> 00:08:52,916
En dan op het laatst mogelijke
moment waarop het voelde

176
00:08:52,958 --> 00:08:56,583
mijn hoofd ging, zoals,
ontploffen als een watermeloen,

177
00:08:56,666 --> 00:08:59,291
hij kwam. Hm.

178
00:09:01,958 --> 00:09:04,541
En toen de realiteit haar intrede deed,

179
00:09:04,583 --> 00:09:08,833
hij vroeg me of er iets was
had het mis, en ik zei: "Nee."

180
00:09:08,916 --> 00:09:13,541
En toen viel hij in slaap
en ik rende.

181
00:09:13,583 --> 00:09:16,958
Ik heb mijn spullen gepakt, en ik
liep helemaal weg van zijn huis

182
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
naar Craigs voordeur.
En ik weet het niet, ik bedoel,

183
00:09:19,208 --> 00:09:21,458
Ik moet een black-out hebben gehad of
iets omdat hij mij gevonden heeft

184
00:09:21,583 --> 00:09:24,166
bloedig en bedekt
in vuil - Craig, dat is.

185
00:09:24,208 --> 00:09:28,541
En hij heeft het nooit gevraagd
mij eventuele vragen,

186
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
en ik woon bij hem
sindsdien.

187
00:09:32,958 --> 00:09:34,791
Hoe was dat?

188
00:09:37,208 --> 00:09:45,958
♪

189
00:09:46,083 --> 00:09:48,083
[Hoge toon]

190
00:09:48,208 --> 00:09:50,791
[Man spreekt Japans]

191
00:09:52,166 --> 00:09:53,666
'Neem me niet kwalijk. Ik ben een appel.'

192
00:09:53,708 --> 00:09:55,083
[bel]

193
00:09:55,166 --> 00:09:57,083
Ze genezen?

194
00:09:57,166 --> 00:09:59,708
Ja. Geen psychische aandoeningen meer.

195
00:09:59,791 --> 00:10:01,833
Craig: "Ik ben een grappige hond."
[bel]

196
00:10:01,916 --> 00:10:03,291
Joey: Je zult het nooit vloeiend kunnen spreken
in het Japans.

197
00:10:03,333 --> 00:10:05,666
Craig: Ja. Bedankt.
Zeg me dat ik het niet kan.

198
00:10:05,708 --> 00:10:09,083
Het voedt mijn vuur.
Het voedt mij!

199
00:10:11,333 --> 00:10:12,458
Joey: Bedankt voor
daarvoor betalen

200
00:10:12,541 --> 00:10:14,208
en, weet je,
al het andere.

201
00:10:14,291 --> 00:10:15,958
Craig: Ja. Nou, vertel het maar
mij dat ik een goed mens ben

202
00:10:16,083 --> 00:10:17,458
en niemand
haat me wanneer ik erom vraag,

203
00:10:17,583 --> 00:10:19,083
en ik zal je ermee douchen
al het geld van mijn familie.

204
00:10:19,208 --> 00:10:21,708
-Hm.
-Mmm...

205
00:10:21,791 --> 00:10:23,166
Ik heb trouwens
een goede Grindr-date

206
00:10:23,208 --> 00:10:24,416
kom vanavond langs.

207
00:10:24,458 --> 00:10:25,833
En ik heb het hem een beetje verteld
dat ik alleen woon.

208
00:10:25,916 --> 00:10:27,458
Dus ik heb je wel een beetje nodig
ga naar je kamer

209
00:10:27,541 --> 00:10:28,791
en blijf daar met iedereen
lichten uit en maken

210
00:10:28,833 --> 00:10:30,958
geen geluid als hij langskomt.

211
00:10:38,958 --> 00:10:48,166
♪

212
00:10:52,333 --> 00:10:53,583
Joey: Aaah!

213
00:10:56,041 --> 00:10:57,958
Craig: Licht uit, trut!

214
00:11:05,333 --> 00:11:06,833
[Deur gaat open]

215
00:11:10,666 --> 00:11:14,333
Man: Hé, man, wat is er aan de hand
op? Ja. Nee.

216
00:11:14,416 --> 00:11:16,458
Craig: Waarom? Wat de fuck?

217
00:11:16,541 --> 00:11:19,958
Man: Ik zei alleen masker, kerel.

218
00:11:20,083 --> 00:11:21,666
[Deur gaat open, sluit]

219
00:11:26,791 --> 00:11:29,333
♪

220
00:11:29,458 --> 00:11:33,541
[Wolf huilt]

221
00:11:33,583 --> 00:11:35,458
[Zware ademhaling
door masker]

222
00:11:35,541 --> 00:11:42,666
♪

223
00:11:42,708 --> 00:11:45,208
Gelieve niet te kietelen
ik met een gebruikte dildo.

224
00:11:45,291 --> 00:11:47,458
Joey: Houd dan op met verdrietig te zijn.
Craig: Joey.

225
00:11:47,541 --> 00:11:50,708
Joey: Ik ben Joey niet.
Ik ben Weerwolf-dildomonster.

226
00:11:50,791 --> 00:11:52,833
Craig: Weerwolf-dildomonster,
Ik ben niet in de stemming.

227
00:11:52,916 --> 00:11:54,333
Joey: Maar kietelt
van gebruikte dildo

228
00:11:54,416 --> 00:11:56,416
laat het verdriet verdwijnen.

229
00:11:56,458 --> 00:12:00,041
Oh, ik zou liever ronddraaien
hoe homo en onwaarschijnlijk ik ben.

230
00:12:00,083 --> 00:12:01,791
Joey: Maar jij bent hot
en getalenteerd,

231
00:12:01,833 --> 00:12:02,833
en niemand haat je.

232
00:12:02,958 --> 00:12:04,708
Dat zeg je alleen maar
omdat ik het je zei.

233
00:12:04,791 --> 00:12:07,791
-Ja.
-Joey.

234
00:12:07,833 --> 00:12:11,041
Joey! Joey, niet doen!

235
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Niet doen! Joey!

236
00:12:12,916 --> 00:12:14,958
Joey. Je queef-sap
zit overal!

237
00:12:15,041 --> 00:12:16,416
Joey: Queefs mogen geen sap hebben.
Ze zijn gemaakt van lucht.

238
00:12:16,458 --> 00:12:17,958
Craig: Als scheten nat kunnen zijn,
dan kunnen de wachtrijen nat zijn.

239
00:12:18,041 --> 00:12:19,333
-Houd op met verdrietig zijn.
-Nooit!

240
00:12:19,416 --> 00:12:22,416
Niet op mijn gezicht! God.

241
00:12:22,458 --> 00:12:24,166
[Dildo raakt de vloer]

242
00:12:25,791 --> 00:12:27,166
Ik denk dat het belangrijk is
voor onze vriendschap

243
00:12:27,208 --> 00:12:29,833
om te erkennen dat dat zo was,
in feite geen gebruikte dildo,

244
00:12:29,958 --> 00:12:32,416
maar gloednieuw uit de doos.

245
00:12:32,458 --> 00:12:34,583
[Zucht]
Wil je wat alcohol?

246
00:12:37,541 --> 00:12:38,583
Joey, tijdens de opname:
Mijn naam is Joey,

247
00:12:38,666 --> 00:12:40,791
en ik denk
Taylor Swift is midden.

248
00:12:40,833 --> 00:12:42,333
Joey: Ze is midden.

249
00:12:42,416 --> 00:12:43,791
[Craig snakt naar adem]
Godslastering!

250
00:12:43,833 --> 00:12:46,041
Wacht, ben je niet zo van,
geschokt dat ik dat kan

251
00:12:46,083 --> 00:12:47,708
laat je dat zeggen?

252
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
Joey: Apps die dat doen
deepfake-stemmen

253
00:12:49,208 --> 00:12:51,208
zijn er geweest
een lange tijd.

254
00:12:51,291 --> 00:12:53,583
Craig: Eh, juist.

255
00:12:53,666 --> 00:12:59,958
O, mijn God,
Ik ben zo verdomd verdrietig en dik.

256
00:13:00,041 --> 00:13:03,958
Ik wil gewoon dood.
Verlaat me nooit, oké?

257
00:13:04,083 --> 00:13:06,166
Joey:
Waar zou ik überhaupt heen gaan?

258
00:13:06,208 --> 00:13:08,333
Mens, op televisie:
We zijn zo terug.

259
00:13:08,416 --> 00:13:21,416
♪

260
00:13:21,458 --> 00:13:24,083
[griezelige muziek]

261
00:13:24,208 --> 00:13:54,333
♪

262
00:13:54,416 --> 00:13:56,458
[Objecten kletteren]

263
00:13:58,833 --> 00:14:06,333
♪

264
00:14:06,416 --> 00:14:08,208
[ritsen portemonnee open]

265
00:14:08,291 --> 00:14:09,708
[Hijgend]

266
00:14:09,833 --> 00:14:10,833
[Objecten kletteren]

267
00:14:10,958 --> 00:14:29,583
♪

268
00:14:29,666 --> 00:14:31,458
Ben je genezen?

269
00:14:33,958 --> 00:14:36,583
God, ik mis je.

270
00:14:36,666 --> 00:14:39,833
Je verleidelijke gezicht wel
is nooit uit mijn gedachten verdwenen.

271
00:14:39,958 --> 00:14:47,958
♪

272
00:14:48,041 --> 00:14:49,958
Craig! Craig!

273
00:14:50,083 --> 00:14:51,083
Craig: Godzijdank dat je er bent.

274
00:14:51,166 --> 00:14:52,166
Joey: Waarom ruikt het?
paardenpoep?

275
00:14:52,208 --> 00:14:53,958
Craig: Omdat het onzin is
spuwen in de verdomde douche!

276
00:14:54,083 --> 00:14:56,208
Joey: Oh, mijn God!
[Bubbelen]

277
00:14:56,291 --> 00:15:00,333
Craig: Oké, dank je
zo veel. Doei.

278
00:15:00,458 --> 00:15:02,333
[Craig hangt op]

279
00:15:02,416 --> 00:15:04,208
Oké, ik heb net de telefoon verlaten
met hen, en zij zeiden

280
00:15:04,291 --> 00:15:05,916
dat het gaat kosten, zoals,
Minimaal 10.000 euro om te repareren,

281
00:15:05,958 --> 00:15:07,458
en dat heb ik dus niet
soort geld.

282
00:15:07,541 --> 00:15:09,458
-Eh...
-Ja.

283
00:15:09,583 --> 00:15:11,083
Kun je het gewoon aan je vragen
familie voor meer geld?

284
00:15:11,166 --> 00:15:13,333
Craig: Nee, want maandelijks
stipendium. En dat ben ik een beetje geweest

285
00:15:13,458 --> 00:15:15,208
misschien een beetje helemaal
onverantwoord met financiën.

286
00:15:15,333 --> 00:15:17,041
Ik heb misschien alleen maar, zoals,
$ 500 op mijn lopende rekening,

287
00:15:17,083 --> 00:15:19,083
Dat is prima, Joey,
omdat verdomde Amex.

288
00:15:19,166 --> 00:15:21,333
Maar hij heeft geld nodig,
en ik heb geen contant geld.

289
00:15:21,416 --> 00:15:22,791
Kun je vragen?
een voorschot in contanten?

290
00:15:22,833 --> 00:15:24,708
-Nee, ik ben maximaal.
-Craig.

291
00:15:24,791 --> 00:15:26,416
Ik weet het, ik weet het, ik weet het!
Ik ben verdomd verschrikkelijk.

292
00:15:26,458 --> 00:15:28,083
Ik ben verschrikkelijk.
Joey, ik ben 32 en dat kan ik niet

293
00:15:28,208 --> 00:15:29,416
omgaan met geld.
Heb je geld?

294
00:15:29,458 --> 00:15:30,958
-Craig.
- God, verdomme, ik weet het.

295
00:15:31,041 --> 00:15:32,458
-Is er iets dat je kunt verpanden?
-Craig.

296
00:15:32,541 --> 00:15:34,541
Craig: Juist. Verdomme! Neuken!
ik heb gewoon...

297
00:15:34,583 --> 00:15:36,291
Joey, ik vind het gewoon...
weet niet wat ik moet doen!

298
00:15:36,333 --> 00:15:39,416
Joey: Ik bedoel, ik denk...
Ik denk dat ik wel een baan kan krijgen.

299
00:15:39,458 --> 00:15:41,208
Craig: Oh, mijn God. Zoals,
zou je dat echt kunnen? Echt?

300
00:15:41,333 --> 00:15:42,291
Joey: Ik bedoel, ik zag het
een bordje ‘Hulp gezocht’

301
00:15:42,333 --> 00:15:43,541
bij de Koffiebranders.

302
00:15:43,583 --> 00:15:45,333
O, godzijdank. We zijn veilig.

303
00:15:45,416 --> 00:15:46,791
Dat gaat ons niet lukken
10.000, idioot.

304
00:15:46,833 --> 00:15:48,833
Craig: Juist. Oké, nou,
kun je misschien, eh,

305
00:15:48,958 --> 00:15:50,458
zoals, ik weet het niet, zoals,
uw computer verkopen?

306
00:15:50,583 --> 00:15:52,208
- Of je kunt een baan krijgen.
- Wat doe je, Joey?

307
00:15:52,333 --> 00:15:53,583
Ik heb een diploma
in de filosofie.

308
00:15:53,666 --> 00:15:54,958
De enige baan die
Ik had dat 6 maanden

309
00:15:55,041 --> 00:15:56,541
waar ik honden uitliet
voor die gemene lesbienne.

310
00:15:56,583 --> 00:15:58,833
-Craig!
-Neuken!

311
00:15:58,916 --> 00:16:01,583
Oké, spelplan.
Je probeert een baan te krijgen,

312
00:16:01,666 --> 00:16:03,291
Ik ga proberen te krijgen
meer geld voor mijn gezin.

313
00:16:03,333 --> 00:16:04,916
En dan, zoals,
Als dat verdomme niet lukt,

314
00:16:04,958 --> 00:16:08,708
Ik zal gewoon proberen te krijgen
een baan, anders pleeg ik zelfmoord.

315
00:16:08,833 --> 00:16:10,791
[Kassa deukjes]

316
00:16:19,583 --> 00:16:21,416
[griezelige muziek]

317
00:16:21,458 --> 00:16:35,583
♪

318
00:16:40,833 --> 00:16:43,458
O God. Het ruikt er nog steeds naar
absolute shit hier.

319
00:16:43,583 --> 00:16:45,958
-Meisje, ik weet het. Hier.
-Wat is dit?

320
00:16:46,083 --> 00:16:48,583
Silence of the Lambs-crème.

321
00:16:48,708 --> 00:16:51,583
-Oeh! Het werkt echt.
-Ja. Je meisje is slordig.

322
00:16:51,666 --> 00:16:52,916
Ik heb de baan.

323
00:16:52,958 --> 00:16:54,333
Craig: O, mijn God,
dat is geweldig nieuws.

324
00:16:54,416 --> 00:16:55,458
En raad eens.
Ik heb mijn vader gebeld,

325
00:16:55,541 --> 00:16:56,958
en hij zei dat hij dat zou doen
geef me 5.000 als ik erheen ga

326
00:16:57,041 --> 00:16:59,666
de volgende familiereünie.
Dus tussen dat en je baan,

327
00:16:59,708 --> 00:17:01,833
Ik denk dat we het zouden kunnen hebben
over een maand of twee.

328
00:17:01,916 --> 00:17:03,083
-Kijk naar ons.
- Wij hebben het gedaan.

329
00:17:03,166 --> 00:17:04,583
Wij hebben onze opgelost
financiële crisis.

330
00:17:04,666 --> 00:17:06,833
Huzza!
Hoe wil jij het vieren?

331
00:17:06,958 --> 00:17:08,166
[Craig ademt uit]

332
00:17:08,208 --> 00:17:12,833
♪

333
00:17:12,958 --> 00:17:16,583
-Hoe zit het met sigaretten?
-Ik kan Uber wat voor ons opeten.

334
00:17:16,708 --> 00:17:19,791
Joey: Misschien het poepwater
is een teken dat we moeten veranderen.

335
00:17:19,833 --> 00:17:22,833
Craig: Nou, je hebt een baan,
Dus dat is vooruitgang, toch?

336
00:17:22,916 --> 00:17:25,208
Wat er ook met jouw is gebeurd
Dromen van Japanse tolken?

337
00:17:25,333 --> 00:17:29,458
Ik wil daar niet over praten.
Ik wil sigaretten.

338
00:17:29,541 --> 00:17:31,333
Joey: Dat wil ik zo graag zijn
een onderzoeksjournalist

339
00:17:31,458 --> 00:17:33,083
voor de ‘New York Times’.

340
00:17:33,166 --> 00:17:35,333
-Dat is onmogelijk.
-Wees geen trut.

341
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
Jij bent degene
waardoor ik me slecht voel

342
00:17:36,458 --> 00:17:38,583
over niet meer zijn
succesvol. Mijn trauma was...

343
00:17:38,666 --> 00:17:41,208
O, mijn trauma. Mijn trauma,
mijn trauma. Wij snappen het.

344
00:17:41,291 --> 00:17:42,916
Je hebt er wat meegemaakt
gruwelijke shit.

345
00:17:42,958 --> 00:17:44,458
Wil je niet verder?

346
00:17:44,583 --> 00:17:46,708
Craig: Wat, net als jij
verder gegaan dan de jouwe?

347
00:17:46,791 --> 00:17:49,791
-Ik ben met therapie begonnen.
-Ja, op mijn dubbeltje, trut.

348
00:17:49,833 --> 00:17:54,291
O, neuk mij! Mijn streak!

349
00:17:54,333 --> 00:17:56,458
Je bent ongevoelig.

350
00:17:56,583 --> 00:18:01,541
Craig: Lieverd, accepteer het gewoon.
We zijn verdomde vuilnispanda's.

351
00:18:01,583 --> 00:18:04,166
Het spijt me, het spijt me niet.

352
00:18:04,208 --> 00:18:10,708
♪

353
00:18:10,833 --> 00:18:12,833
[Zucht]

354
00:18:20,041 --> 00:18:21,416
O...

355
00:18:23,541 --> 00:18:25,333
[Hoesten]

356
00:18:38,791 --> 00:18:40,833
[Computerbel]

357
00:18:45,166 --> 00:18:47,708
♪

358
00:18:47,833 --> 00:18:49,833
[Joey kreunt]

359
00:18:49,916 --> 00:19:01,416
♪

360
00:19:01,458 --> 00:19:03,333
Vrouw, gedempte stem:
Pardon.

361
00:19:03,416 --> 00:19:04,458
[Normale stem] Pardon!

362
00:19:04,583 --> 00:19:05,666
Barista: Oh, sorry,
Ik heb je niet gehoord.

363
00:19:05,708 --> 00:19:07,583
Vrouw: Hoe kon je het niet horen?
ik? Ik ben 2 meter van je verwijderd!

364
00:19:07,708 --> 00:19:09,083
Barista: Hoe kan ik u helpen?

365
00:19:09,166 --> 00:19:11,833
[Vrouw zucht]
Ik vroeg om een ijsje

366
00:19:11,958 --> 00:19:16,291
geen ijskoude latte met havermelk.
Dit is volle melk.

367
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
Barista: O!
Het spijt me zo.

368
00:19:17,416 --> 00:19:21,041
Maar ik heb ook die latte gemaakt,
en ik heb het gemaakt met havermelk.

369
00:19:21,083 --> 00:19:22,958
Vrouw: Nee, dat heb je niet gedaan.
Het is volle melk.

370
00:19:23,041 --> 00:19:24,541
Ik kan het verschil proeven.

371
00:19:24,583 --> 00:19:26,166
Barista: Wil je dat ik dat doe?
opnieuw voor je maken?

372
00:19:26,208 --> 00:19:27,583
Vrouw: Moet ik...

373
00:19:27,666 --> 00:19:29,458
Pardon, jongedame!

374
00:19:29,541 --> 00:19:30,958
Joey: Ja, dat is zo
zeker havermelk.

375
00:19:31,083 --> 00:19:33,333
-Nee, dat is het niet!
-Ja, dat is zo. En het feit dat

376
00:19:33,458 --> 00:19:35,583
je kunt het verschil niet zien
is eigenlijk verbazingwekkend.

377
00:19:35,666 --> 00:19:37,958
Vrouw: Wat is verbazingwekkend
ben je gewoon

378
00:19:38,083 --> 00:19:39,958
in een koffieshop
op een dinsdagochtend.

379
00:19:40,041 --> 00:19:41,708
Werk jij niet Gen Z?

380
00:19:41,833 --> 00:19:44,041
Joey: Hé, ik snap het.
Je bent gescheiden en je

381
00:19:44,083 --> 00:19:45,708
15-jarige haat je,
en je nieuwe echtgenoot

382
00:19:45,791 --> 00:19:47,833
is een oppas,
en niets daarvan is te repareren.

383
00:19:47,916 --> 00:19:49,708
Dus je komt naar beneden
coffeeshops en jij maakt

384
00:19:49,791 --> 00:19:51,916
werknemers voelen zich gewoon slecht
omdat je geld hebt.

385
00:19:51,958 --> 00:19:53,208
Je bent niet origineel, Karen.

386
00:19:53,333 --> 00:19:56,416
Je bent gewoon verdrietig
verdomd cliché.

387
00:19:56,458 --> 00:19:57,583
[Splat]

388
00:19:57,708 --> 00:20:02,583
Oh ho ho! Rode wijn! Rode wijn
om 10.00 uur in de ochtend!

389
00:20:02,708 --> 00:20:05,458
[Gelach]

390
00:20:05,583 --> 00:20:10,291
[Vervormd gelach]

391
00:20:10,333 --> 00:20:13,291
[Klap]
Aaah aaah!

392
00:20:13,333 --> 00:20:14,833
[plons]

393
00:20:19,333 --> 00:20:22,916
Joey: Ik heb de baan nooit gekregen.
Ik heb gelogen. Het spijt me.

394
00:20:22,958 --> 00:20:26,583
Craig: Ik heb de sekstape gezien.

395
00:20:26,666 --> 00:20:27,916
Joey: O.

396
00:20:27,958 --> 00:20:30,416
Craig: Het is raar.

397
00:20:30,458 --> 00:20:32,541
Ik heb zin in deze dagen
het is onmogelijk te ontkennen

398
00:20:32,583 --> 00:20:33,708
het bestaan van buitenaardse wezens.

399
00:20:33,791 --> 00:20:35,666
Ik heb gewoon nooit gedacht
de manier waarop ik erachter zou komen

400
00:20:35,708 --> 00:20:38,041
zou live-action hentai zijn.

401
00:20:41,458 --> 00:20:43,458
Ik heb mijn vader nooit gebeld.

402
00:20:45,333 --> 00:20:51,333
Ik kon het gewoon niet,
weet je.

403
00:20:53,333 --> 00:20:57,708
Het lijkt er dus op dat we dat zijn
vastgelopen in deze situatie

404
00:20:57,791 --> 00:21:00,333
voor de nabije toekomst.

405
00:21:02,041 --> 00:21:04,166
Joey:
Brian nodigde ons uit bij hem thuis,

406
00:21:04,208 --> 00:21:06,458
zijn vakantiehuis
voor het weekend.

407
00:21:06,541 --> 00:21:07,958
Nou, hij nodigde mij uit,

408
00:21:08,041 --> 00:21:11,041
maar ik denk het niet
Hij vindt het erg als je komt.

409
00:21:11,083 --> 00:21:15,041
Heeft hij niet, zoals,
heeft je echt pijn gedaan?

410
00:21:15,083 --> 00:21:17,458
Ik bedoel, het leek erop
dat deed hij toen jij...

411
00:21:19,458 --> 00:21:21,166
wanneer je...

412
00:21:23,333 --> 00:21:25,583
Joey:
Ja, maar het was het waard.

413
00:21:29,333 --> 00:21:35,833
♪

414
00:21:35,916 --> 00:21:38,708
[Man spreekt Japans]

415
00:21:38,791 --> 00:21:40,583
'Wees voorzichtig. Het is heet.'

416
00:21:40,666 --> 00:21:41,833
[bel]

417
00:21:41,958 --> 00:21:46,083
♪

418
00:21:46,208 --> 00:21:49,291
[Vrouw spreekt Japans]

419
00:21:49,333 --> 00:21:52,583
"De koningin houdt van clowns."
[bel]

420
00:21:52,666 --> 00:21:55,708
♪

421
00:21:55,791 --> 00:21:59,208
[Man spreekt Japans]

422
00:21:59,333 --> 00:22:01,583
"De dood is ons lot."
[bel]

423
00:22:01,708 --> 00:22:08,083
♪

424
00:22:08,208 --> 00:22:10,041
[Vrouw spreekt Japans]

425
00:22:10,083 --> 00:22:12,208
"Ik wil bier."
[bel]

426
00:22:13,666 --> 00:22:14,958
Dat doe ik wel.

427
00:22:15,083 --> 00:22:17,083
[Radio speelt onduidelijk
muziek]

428
00:22:17,208 --> 00:22:36,041
♪

429
00:22:40,208 --> 00:22:41,916
Joey: Laat mij het woord doen.

430
00:22:52,458 --> 00:22:56,916
♪

431
00:22:56,958 --> 00:22:59,458
[Hiphopmuziek speelt]

432
00:22:59,583 --> 00:23:31,333
♪

433
00:23:31,416 --> 00:23:33,333
[Etherische muziek]

434
00:23:33,458 --> 00:23:35,708
Joey, vervormd: Oh...

435
00:23:35,833 --> 00:23:39,541
♪

436
00:23:39,583 --> 00:23:41,583
O...

437
00:23:41,666 --> 00:23:54,208
♪

438
00:23:55,583 --> 00:24:00,208
Mijn dame. Jij bent zo
een innemend gezicht.

439
00:24:00,333 --> 00:24:03,916
Wat in de Shakespeare
betekent dat?

440
00:24:03,958 --> 00:24:06,833
Brian: Jij moet Craig zijn.
Een genot.

441
00:24:06,916 --> 00:24:09,083
Laura: Welkom, jullie twee.
Waar zijn je tassen?

442
00:24:09,208 --> 00:24:10,583
Joey: Eh, ze staan ​​vooraan.

443
00:24:10,666 --> 00:24:11,958
Craig: Oh, maar dat heb je niet
om ze te gaan halen en...

444
00:24:12,083 --> 00:24:13,833
Brian: Dat is wat ik haar betaal
het grote geld voor Craig.

445
00:24:13,916 --> 00:24:15,791
Laat haar je bagage meenemen.

446
00:24:15,833 --> 00:24:18,083
Ik wil je de
grote tour.

447
00:24:18,208 --> 00:24:20,083
Craig: 'K.

448
00:24:24,583 --> 00:24:29,541
♪

449
00:24:29,583 --> 00:24:33,083
[Zucht]

450
00:24:33,166 --> 00:24:36,208
♪

451
00:24:36,291 --> 00:24:37,791
[Laura neuriën]

452
00:24:37,833 --> 00:24:40,208
Kom alsjeblieft niet hier binnen
als ik hier ben.

453
00:24:40,333 --> 00:24:42,833
Brian vraagt of je iets draagt
deze jurk voor het avondeten,

454
00:24:42,958 --> 00:24:45,208
maar ik zie dat je gegroeid bent
een beetje zacht.

455
00:24:45,291 --> 00:24:48,041
Dus waarom laat ik het niet los
een beetje eerst?

456
00:24:48,083 --> 00:24:51,416
Laura, dank je.
Kun je alsjeblieft weggaan?

457
00:24:51,458 --> 00:24:56,708
Zoals je wilt.
Een kleinigheidje.

458
00:24:56,833 --> 00:25:00,083
Ik heb je gezegd dat je niet moet Q-Tipen,
lieverd.

459
00:25:00,166 --> 00:25:03,791
Het is slecht voor je oren.

460
00:25:03,833 --> 00:25:05,583
[Zucht]

461
00:25:09,083 --> 00:25:12,916
Ach.
Voordat we hiervan gaan genieten

462
00:25:12,958 --> 00:25:15,458
uiterst voedzaam
en heerlijke voeding

463
00:25:15,541 --> 00:25:18,833
Laura heeft uren besteed aan het maken van

464
00:25:18,958 --> 00:25:23,541
Ik kan een zekere spanning afleiden
in de lucht, nietwaar?

465
00:25:23,583 --> 00:25:25,833
Het is in orde. Ik weet.

466
00:25:25,958 --> 00:25:28,791
Craig heeft ons alles verteld
over hoe je hier terecht bent gekomen.

467
00:25:28,833 --> 00:25:32,791
Het spijt me van je...
stinkend huis.

468
00:25:32,833 --> 00:25:35,041
We moesten Silence of the gebruiken
Lamsroom en al.

469
00:25:35,083 --> 00:25:39,041
Ha! Ik weet het niet
wat dat betekent.

470
00:25:39,083 --> 00:25:41,708
Hoe dan ook... Nu, Craig,

471
00:25:41,833 --> 00:25:44,958
het is waar wat Joey zegt.

472
00:25:45,083 --> 00:25:51,083
Ik ben een alien, en dat denk ik ook
Ik heb de mogelijkheid om...

473
00:25:51,166 --> 00:25:53,708
laten we zeggen: wees gevaarlijk...

474
00:25:53,833 --> 00:25:57,208
iets
Ik heb beloofd het nooit te doen.

475
00:25:57,333 --> 00:25:59,916
Dus, in de poging om te zijn
volledig transparant,

476
00:25:59,958 --> 00:26:01,333
een kleine demonstratie.

477
00:26:01,416 --> 00:26:02,958
[Laura schraapt keel]

478
00:26:03,083 --> 00:26:06,208
Craig: Ah! O mijn God.

479
00:26:06,333 --> 00:26:09,083
Is dat zoiets als buitenaards serum?
of zoiets?

480
00:26:09,166 --> 00:26:12,583
Het is suikervrij
limonade poeder.

481
00:26:12,666 --> 00:26:16,458
Het blijkt mijn soort te zijn
is er dodelijk allergisch voor.

482
00:26:16,541 --> 00:26:18,333
Als je wilt.

483
00:26:18,416 --> 00:26:25,958
♪

484
00:26:26,041 --> 00:26:30,083
Ow! Oeh...

485
00:26:30,208 --> 00:26:33,333
♪

486
00:26:33,458 --> 00:26:36,416
Oeh!

487
00:26:36,458 --> 00:26:40,583
Ah ah ah!

488
00:26:40,666 --> 00:26:41,791
[Dof]
Craig: Shit.

489
00:26:41,833 --> 00:26:44,166
Brian: Auw! Uh!

490
00:26:44,208 --> 00:26:49,958
♪

491
00:26:50,083 --> 00:26:52,333
Uh!

492
00:26:55,583 --> 00:26:57,708
[Zucht]

493
00:26:57,833 --> 00:27:00,958
Nu ken je mijn zwakte.
Je zult verschillende spuiten vinden

494
00:27:01,041 --> 00:27:05,458
onder de gootsteen gevuld
mee voor het geval je het nodig hebt.

495
00:27:05,583 --> 00:27:07,291
[Zucht]

496
00:27:10,291 --> 00:27:13,916
-Geniet van je zalm.
-Hij is verdomd heet.

497
00:27:13,958 --> 00:27:15,208
[Joey grinnikt]

498
00:27:15,291 --> 00:27:18,208
- Laura is raar.
-Het gaat goed met haar.

499
00:27:18,333 --> 00:27:20,541
Gewoon altijd het bruidsmeisje,
weet je?

500
00:27:20,583 --> 00:27:23,416
Craig: Ja. Wat dan ook.
Om daar zo dichtbij te zijn

501
00:27:23,458 --> 00:27:24,833
soort pracht.

502
00:27:24,916 --> 00:27:25,958
Ik bedoel,
het trainingspak ding

503
00:27:26,083 --> 00:27:28,916
is een beetje raar,
maar het werkt.

504
00:27:28,958 --> 00:27:32,708
Ik weet het niet.
Het is gewoon zo moeilijk te geloven

505
00:27:32,833 --> 00:27:35,041
Hij was zo gewelddadig tegen je.

506
00:27:35,083 --> 00:27:35,916
Maar ik bedoel, je kwam terug,

507
00:27:35,958 --> 00:27:38,458
dus dat kon niet zo zijn
zo slecht.

508
00:27:38,541 --> 00:27:40,708
Denk je dat hij alleen maar leuk vindt?
Jij omdat je mooi bent?

509
00:27:40,791 --> 00:27:42,583
Ik bedoel, wat dan ook.
Wat maakt het verdomme uit als hij dat doet?

510
00:27:42,666 --> 00:27:44,333
Want kijk hem eens.

511
00:27:44,458 --> 00:27:45,666
Denk je dat je gaat neuken
hij weer?

512
00:27:45,708 --> 00:27:47,958
Ik zou het misschien wel doen als je het niet doet.

513
00:27:48,041 --> 00:27:49,541
Joey: Dat weet ik nooit
als je een grapje maakt

514
00:27:49,583 --> 00:27:50,833
of serieus zijn.

515
00:27:50,958 --> 00:27:53,583
Craig: Oh, mijn God!
Ik maak een grapje.

516
00:27:53,708 --> 00:27:55,708
God, nee.
Ik zou het je zeker vertellen

517
00:27:55,791 --> 00:27:57,583
als ik serieus was.

518
00:27:57,666 --> 00:27:58,958
Bovendien is het zo lang geleden,
op dit punt,

519
00:27:59,041 --> 00:28:00,208
Ik ben mooi
Zeker, mijn anus is opgedroogd

520
00:28:00,333 --> 00:28:02,833
en verdween toch.
-Oh.

521
00:28:06,833 --> 00:28:20,583
♪

522
00:28:20,666 --> 00:28:23,416
[Mensen spreken onduidelijk]

523
00:28:23,458 --> 00:28:48,458
♪

524
00:28:48,541 --> 00:28:50,708
[Hiphopmuziek speelt]

525
00:28:50,833 --> 00:29:12,208
♪

526
00:29:12,291 --> 00:29:14,958
Brian: Wauw! Hahaha!

527
00:29:15,041 --> 00:29:17,166
Craig: Ja, ik ben een real-live
neuken jongen.

528
00:29:17,208 --> 00:29:18,083
Laura: Haha!
Craig: Er was een moment

529
00:29:18,166 --> 00:29:19,708
waar, zoals, de energie
was aan het knetteren,

530
00:29:19,833 --> 00:29:22,083
en dan, zoals, dolfijnenrollen.
Ik heb een dolfijnenrol gedaan?

531
00:29:22,166 --> 00:29:24,208
Dat was... Hé!

532
00:29:24,333 --> 00:29:25,791
Waarom heb je mij niet wakker gemaakt?

533
00:29:25,833 --> 00:29:28,958
Craig: Oh, we hebben het geprobeerd,
maar je snurkte zo diep.

534
00:29:29,041 --> 00:29:29,958
We hadden zoiets van,
weet je wat?

535
00:29:30,041 --> 00:29:31,708
Ze kan op elk moment opstaan
zij wil. Rechts?

536
00:29:31,791 --> 00:29:32,833
Ik wist het niet
je zou kunnen dansen.

537
00:29:32,958 --> 00:29:34,458
Craig: Ik ook niet,
maar Brian leerde mij,

538
00:29:34,583 --> 00:29:36,708
en ik voelde me...
Brian: Iedereen kan dansen

539
00:29:36,791 --> 00:29:37,916
als ze maar hard genoeg werken.

540
00:29:37,958 --> 00:29:39,541
Het kan zijn dat je de bewegingen niet begrijpt
meteen, maar als je dat hebt

541
00:29:39,583 --> 00:29:41,041
de ziel, je zult het begrijpen.

542
00:29:41,083 --> 00:29:43,333
Craig: Ik heb de ziel.
Laura: Ja, dat doe je.

543
00:29:43,458 --> 00:29:46,541
Ik doe het elke ochtend
als meditatie.

544
00:29:46,583 --> 00:29:48,458
Je zou verbaasd zijn hoeveel
beter begint je dag

545
00:29:48,541 --> 00:29:50,041
als je het uitdanst.

546
00:29:50,083 --> 00:29:51,458
Laura: Joey, jij ook
wil je iets drinken?

547
00:29:51,541 --> 00:29:53,208
Er zal tijd zijn
daarvoor achteraf.

548
00:29:53,291 --> 00:29:55,291
Nu je wakker bent,

549
00:29:55,333 --> 00:30:00,583
Het is tijd dat ik je help,
om ons allemaal te helpen.

550
00:30:00,666 --> 00:30:03,333
Als jullie drieën dat willen
kom met mij mee,

551
00:30:03,458 --> 00:30:07,833
het is tijd om te veranderen
jouw leven.

552
00:30:07,916 --> 00:30:09,333
[Laura grinnikt]

553
00:30:09,458 --> 00:30:19,458
♪

554
00:30:27,041 --> 00:30:30,333
Hoewel ik wel 1.048 dagen heb
streak op Duolingo,

555
00:30:30,416 --> 00:30:32,291
dus misschien ben ik dat wel
een beetje bescheiden.

556
00:30:38,083 --> 00:30:39,791
Wat?

557
00:30:39,833 --> 00:30:42,083
Brian: Ik nodig jullie allemaal uit
plaats te nemen

558
00:30:42,208 --> 00:30:45,208
voor de pop
gigantisch.

559
00:30:45,291 --> 00:30:52,291
♪

560
00:30:52,333 --> 00:30:54,208
Brian: Als iedereen dat kon
haal diep adem.

561
00:30:54,333 --> 00:30:56,583
[Allemaal inhaleren]

562
00:30:56,708 --> 00:30:58,166
En opnieuw.

563
00:31:00,041 --> 00:31:03,333
Het stuifmeel van de bomen
zou nu in werking moeten treden.

564
00:31:05,583 --> 00:31:08,583
Je anussen zijn open.
Uitstekend.

565
00:31:10,208 --> 00:31:11,666
Deze pop gigantum

566
00:31:11,708 --> 00:31:14,333
is iets wat ik meedroeg
ik van mijn thuisplaneet.

567
00:31:14,416 --> 00:31:17,083
Het is drachtig
en hier groeien

568
00:31:17,166 --> 00:31:19,833
dankzij de bomen.
En eindelijk is het klaar om te doen

569
00:31:19,916 --> 00:31:21,833
waar het voor bedoeld was--

570
00:31:21,958 --> 00:31:24,333
genezen.

571
00:31:24,416 --> 00:31:29,833
Zoals met alles in het leven,
het is niet gratis.

572
00:31:29,916 --> 00:31:31,791
Het kristal vereist
een offer

573
00:31:31,833 --> 00:31:33,833
in de vorm van
je vroegere ontberingen.

574
00:31:33,916 --> 00:31:36,083
Je moet even de tijd nemen
uit je leven,

575
00:31:36,166 --> 00:31:40,083
zeg het openlijk,
en zodra dat klaar is,

576
00:31:40,166 --> 00:31:44,458
snij jezelf met dit mes,
druppel wat van uw bloed.

577
00:31:44,541 --> 00:31:47,791
Als je de waarheid vertelt,
het bloed zal worden geabsorbeerd.

578
00:31:47,833 --> 00:31:49,541
Als er genoeg waarheid naar voren komt,

579
00:31:49,583 --> 00:31:51,958
het zal loslaten
een genezend licht.

580
00:31:52,083 --> 00:31:54,166
Dat zou tenminste moeten.

581
00:31:54,208 --> 00:31:58,458
Dat heb ik eigenlijk niet gedaan
heb dit eerder geprobeerd.

582
00:31:58,583 --> 00:32:01,833
Dus, wie zal beginnen?

583
00:32:01,958 --> 00:32:04,666
Oké, ik werd misbruikt
door mijn oom.

584
00:32:09,916 --> 00:32:11,708
Ah! Neuken!

585
00:32:11,833 --> 00:32:14,916
Brian: Je hoeft alleen maar te knippen
uw vinger om het te laten werken.

586
00:32:16,583 --> 00:32:18,583
Oh. Eh...

587
00:32:18,708 --> 00:32:19,958
Brian: Maak je geen zorgen.

588
00:32:20,041 --> 00:32:22,208
Ik zal je genezen
na de sessie.

589
00:32:26,708 --> 00:32:31,208
Dus... wie is de volgende?

590
00:32:31,291 --> 00:32:33,333
Hoe diepgaander
het verhaal dat je vertelt,

591
00:32:33,416 --> 00:32:35,333
hoe meer energie je eraan geeft.

592
00:32:35,416 --> 00:32:39,083
Craig: Oké, ik denk wat
mij is overkomen is nogal erg.

593
00:32:39,208 --> 00:32:41,583
Eh, dus deze hadden we vroeger ook
familiereünies

594
00:32:41,708 --> 00:32:44,333
aan mijn moeders kant en dat waren ze ook
zoals deze enorme zaken,

595
00:32:44,416 --> 00:32:46,333
zoals veel drank,
en mijn oom zou dat doen

596
00:32:46,416 --> 00:32:47,458
geef mij altijd wat.

597
00:32:47,541 --> 00:32:49,833
En hij had zoiets van,
de coole oom.

598
00:32:49,958 --> 00:32:51,166
Hoe dan ook, de eerste keer
dat het gebeurde,

599
00:32:51,208 --> 00:32:52,208
Ik probeerde te gaan slapen.

600
00:32:52,333 --> 00:32:54,958
En mijn deur had een slot erop,
maar je zou het kunnen kiezen

601
00:32:55,041 --> 00:32:56,916
met een schroevendraaier,
en dat deed hij.

602
00:32:56,958 --> 00:33:00,916
En dat was hij nauwelijks
bewust van zijn omgeving.

603
00:33:00,958 --> 00:33:04,291
Hij struikelde en viel erop
mijn bed, mijn lichaam verpletterend.

604
00:33:04,333 --> 00:33:06,958
Ik was ongeveer 11 jaar oud.
Maar hij begon te snurken,

605
00:33:07,083 --> 00:33:09,666
dus ik duwde hem weg
en ik viel in slaap.

606
00:33:09,708 --> 00:33:13,333
Maar dan,
de volgende familiereünie...

607
00:33:13,458 --> 00:33:16,083
hij struikelde niet.
Nee.

608
00:33:16,208 --> 00:33:20,666
Hij kroop er bovenop
van mij opzettelijk,

609
00:33:20,708 --> 00:33:22,708
en hij begon, eh...

610
00:33:25,958 --> 00:33:28,583
grommen als een leeuw?

611
00:33:30,083 --> 00:33:32,083
En dan...

612
00:33:36,708 --> 00:33:38,583
Als je kon?

613
00:33:38,708 --> 00:33:40,708
Oh. Eh, ja.

614
00:33:40,791 --> 00:33:42,416
Brian: Ja.

615
00:33:47,458 --> 00:33:49,458
[Grunt, zucht]

616
00:33:52,208 --> 00:33:54,208
[Zacht gerinkel]

617
00:33:54,333 --> 00:33:59,583
♪

618
00:33:59,666 --> 00:34:02,291
Brian: Joey?
Joey: Eh...

619
00:34:02,333 --> 00:34:06,333
Toen ik opgroeide, was ik in en uit
van vijf verschillende pleeggezinnen

620
00:34:06,458 --> 00:34:09,833
en dat heb ik nooit gehad
eventuele goede ouderfiguren.

621
00:34:11,083 --> 00:34:14,708
Ik had er één goed
pleegzus, Amy.

622
00:34:14,833 --> 00:34:17,833
Ze was zo aardig.

623
00:34:17,916 --> 00:34:20,541
Haar moeder stierf tijdens de bevalling,
maar ze droeg altijd

624
00:34:20,583 --> 00:34:22,583
de ketting van haar moeder.

625
00:34:23,833 --> 00:34:26,166
De mijne deed het gewoon niet
wil mij, denk ik.

626
00:34:28,166 --> 00:34:30,166
Joey: Op een dag vroeg ik het
om de ketting te lenen,

627
00:34:30,208 --> 00:34:32,958
en ze zei bijna ja,
maar zei toen nee,

628
00:34:33,083 --> 00:34:35,083
en ik werd zo boos
dat de volgende dag,

629
00:34:35,166 --> 00:34:37,166
Ik beschuldigde haar van diefstal
geld, maar ze zagen het

630
00:34:37,208 --> 00:34:39,833
dwars door mij heen,
en ik schaamde me zo

631
00:34:39,958 --> 00:34:43,583
dat ik uithaalde
en ik beet in haar arm.

632
00:34:43,666 --> 00:34:47,666
De volgende dag stuurden ze mij
naar een ander huis...

633
00:34:49,208 --> 00:34:51,833
en die herinnering
achtervolgt mij nog steeds.

634
00:34:54,458 --> 00:34:56,458
[Mesplakken]

635
00:34:57,708 --> 00:35:01,166
[Ademt scherp in, zucht]

636
00:35:01,208 --> 00:35:03,833
[Zacht belsignaal, zoemend]

637
00:35:03,958 --> 00:35:05,958
Brian: Snel, snel!
Iedereen raakt het kristal aan!

638
00:35:06,041 --> 00:35:07,666
Joey: Jij en Laura niet
moet je meer delen?

639
00:35:07,708 --> 00:35:09,333
Brian: Er zal tijd zijn
daarvoor achteraf.

640
00:35:09,458 --> 00:35:12,083
De glans is nu klaar.
Wil je je niet beter voelen?

641
00:35:12,166 --> 00:35:14,166
[Het neuriën wordt luider]

642
00:35:14,208 --> 00:35:16,208
Craig: Hé!

643
00:35:16,333 --> 00:35:18,333
[Allemaal kreunend]

644
00:35:18,416 --> 00:35:20,416
[Zap, plof]

645
00:35:20,458 --> 00:35:22,208
[Zap, Brian hapt naar adem]

646
00:35:22,333 --> 00:35:24,333
[Dof, zap]

647
00:35:24,416 --> 00:35:27,083
[Zappen]

648
00:35:27,166 --> 00:35:45,791
♪

649
00:35:48,791 --> 00:35:50,791
[Kabinet sluit]

650
00:35:55,208 --> 00:35:58,458
♪

651
00:35:58,583 --> 00:36:00,583
Laura: Genieten?

652
00:36:02,958 --> 00:36:04,958
Ga weg!

653
00:36:05,083 --> 00:36:06,708
Laura: Als je breekt
zijn hart weer...

654
00:36:06,791 --> 00:36:08,958
Dat is geen
van uw bedrijf.

655
00:36:09,083 --> 00:36:12,083
Je denkt dat ik het niet zie
wie ben je werkelijk?

656
00:36:12,166 --> 00:36:14,791
Jij gebruikt
jouw traumatische jeugd

657
00:36:14,833 --> 00:36:17,291
als feromoon om aan te trekken
al die mensen die dom genoeg zijn

658
00:36:17,333 --> 00:36:20,958
om voor je te zorgen,
en dan zuig je ze droog.

659
00:36:21,083 --> 00:36:24,208
Ik zie met Brian,
en ik zie het bij Craig.

660
00:36:24,291 --> 00:36:27,458
Ga verdomme weg
van mijn badkamer.

661
00:36:27,541 --> 00:36:29,583
-[Grinnikend]
-Nu!

662
00:36:29,708 --> 00:36:32,166
Ga weg!

663
00:36:32,208 --> 00:36:36,833
Verhef uw stem niet
naar mij, chica.

664
00:36:36,958 --> 00:36:39,458
Joey: Craig!
[Beide grommen]

665
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
Laura: Ik denk het niet
je bent diep genoeg gekomen

666
00:36:42,208 --> 00:36:43,708
om alle was eruit te krijgen.

667
00:36:43,833 --> 00:36:45,666
Laat mij je helpen.
Joey: Aaah!

668
00:36:45,708 --> 00:36:47,333
[hijgt]

669
00:36:56,458 --> 00:36:58,458
[Zucht]

670
00:37:09,458 --> 00:37:11,708
Waar zijn Laura en Craig?

671
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
Bryan: Ze zijn binnen
hun genezende licht.

672
00:37:13,833 --> 00:37:16,833
-Dus nog steeds struikelende ballen?
-Bingo.

673
00:37:18,333 --> 00:37:20,333
Joey: Laura misschien wel
soms een teef,

674
00:37:20,416 --> 00:37:22,416
maar ze weet zeker hoe
koken. He!

675
00:37:22,458 --> 00:37:24,458
Dat zou je niet moeten zijn
te hard voor haar.

676
00:37:24,583 --> 00:37:27,208
Ze heeft een zwaar leven gehad.

677
00:37:27,291 --> 00:37:30,583
-Wie niet?
-Ze is geboren in een sekte.

678
00:37:30,708 --> 00:37:32,708
Het was klein, op een boerderij.

679
00:37:32,791 --> 00:37:34,791
De mens beweerde dat te zijn
de tweede komst,

680
00:37:34,833 --> 00:37:36,708
maar hij sliep
met alle vrouwen.

681
00:37:36,791 --> 00:37:40,208
-[Zucht]
-Ze rende weg toen ze 14 was.

682
00:37:40,291 --> 00:37:42,291
Ze begon rond te reizen,
op zoek naar betekenis,

683
00:37:42,333 --> 00:37:45,333
maar ze bleef het verkeerd doen.

684
00:37:45,458 --> 00:37:48,458
Nieuwe mens van God,
dezelfde fatale fout.

685
00:37:48,583 --> 00:37:51,083
[Brian spot]
Dat zou ze waarschijnlijk niet doen

686
00:37:51,208 --> 00:37:52,958
waardeer mij
je dit vertellen.

687
00:37:54,333 --> 00:37:56,291
Wat is dat?

688
00:37:56,333 --> 00:37:58,958
Het was van mijn moeder.

689
00:38:01,291 --> 00:38:03,916
Ze gaf het aan mij
voordat ze stierf.

690
00:38:05,166 --> 00:38:07,833
Je hebt het mij nooit verteld
wat er is gebeurd.

691
00:38:10,208 --> 00:38:12,458
Nou ja, na de vierde
quasar nexus, dat wisten we

692
00:38:12,541 --> 00:38:14,541
wij konden niet langer
blijf in de stad.

693
00:38:14,583 --> 00:38:17,208
Wij moesten vinden
een gematigder klimaat,

694
00:38:17,333 --> 00:38:19,791
maar ons leger had ingenomen
boven de regering.

695
00:38:19,833 --> 00:38:21,083
Nu, dat waren er
talrijke controleposten

696
00:38:21,208 --> 00:38:23,833
opgezet om de stad te verlaten.

697
00:38:23,958 --> 00:38:26,958
We moesten het proberen.
Het was onze enige optie.

698
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
Wonder boven wonder,

699
00:38:29,083 --> 00:38:31,083
we zijn net binnen gekomen
de stadsgrenzen,

700
00:38:31,208 --> 00:38:34,208
nog maar één
controlepunt te gaan.

701
00:38:34,291 --> 00:38:36,916
Voor het geval we gescheiden zouden worden,

702
00:38:36,958 --> 00:38:39,958
mijn moeder,
ze knielde neer

703
00:38:40,083 --> 00:38:43,708
en gaf mij deze ketting
van ons familiewapen.

704
00:38:43,791 --> 00:38:46,791
Ze zei dat als ik het onthulde
aan bepaalde mensen,

705
00:38:46,833 --> 00:38:49,458
zij zouden voor mij zorgen.

706
00:38:51,083 --> 00:38:54,708
Zoals we ongeveer waren
om verder te gaan,

707
00:38:54,833 --> 00:38:57,833
toen werden we in een hinderlaag gelokt.

708
00:38:57,916 --> 00:39:00,916
Ze hielden haar vast,
Ik moest kijken

709
00:39:00,958 --> 00:39:03,833
zoals zij...

710
00:39:03,916 --> 00:39:06,708
Joey: Je hebt geleden
zo veel.

711
00:39:08,208 --> 00:39:10,833
Wat je zei in de kamer...

712
00:39:10,958 --> 00:39:13,541
Dat heb je me nooit eerder verteld.

713
00:39:13,583 --> 00:39:16,583
Joey: Ik denk graag van wel
achter mij, maar...

714
00:39:16,708 --> 00:39:18,333
Dat is het niet.

715
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
Misschien ben ik er beter door.

716
00:39:24,583 --> 00:39:36,208
♪

717
00:39:36,291 --> 00:39:39,291
Je verdient het
een moederketting.

718
00:39:41,291 --> 00:39:43,916
Zelfs als het niet van jou is.

719
00:39:43,958 --> 00:39:57,958
♪

720
00:39:58,083 --> 00:40:01,708
Zullen we hebben
geslachtsgemeenschap tussen soorten?

721
00:40:01,791 --> 00:40:04,166
Ik heb geen geslachtsgemeenschap gehad,
kruissoort

722
00:40:04,208 --> 00:40:06,208
of anderszins, sindsdien.

723
00:40:06,333 --> 00:40:09,333
Oh. Ik begrijp.

724
00:40:09,416 --> 00:40:11,958
Het is allemaal mijn schuld.

725
00:40:12,083 --> 00:40:16,083
Ik weet nu hoe eng het was
toen ik de controle verloor.

726
00:40:16,166 --> 00:40:19,791
Maar je moet mijn aanraking kennen
kan je slechts tot nu toe brengen

727
00:40:19,833 --> 00:40:22,833
in het helen van je wonden.

728
00:40:22,958 --> 00:40:25,958
Als je mij volledig omhelst,

729
00:40:26,041 --> 00:40:29,208
wij kunnen uw mening vormen
blijf voor altijd stil.

730
00:40:29,333 --> 00:40:31,333
♪

731
00:40:31,416 --> 00:40:33,416
Wil je dat niet?

732
00:40:33,458 --> 00:40:40,083
♪

733
00:40:40,208 --> 00:40:41,833
Joey: Mm.

734
00:40:41,916 --> 00:41:02,208
♪

735
00:41:02,291 --> 00:41:05,291
[Deur sist open]

736
00:41:05,333 --> 00:42:04,708
♪

737
00:42:04,833 --> 00:42:06,708
[Zwaar ademhalen]

738
00:42:06,833 --> 00:42:08,833
[Knijpende geluiden]

739
00:42:08,916 --> 00:42:26,083
♪

740
00:42:26,208 --> 00:42:27,833
[kreunend]

741
00:42:27,916 --> 00:43:14,291
♪

742
00:43:17,333 --> 00:43:19,333
Verre man: Help!

743
00:43:23,333 --> 00:43:24,958
Brian?

744
00:43:28,958 --> 00:43:30,583
Joey?

745
00:43:33,666 --> 00:43:35,291
Laura?

746
00:43:37,708 --> 00:43:39,708
Hallo?

747
00:43:40,958 --> 00:43:42,583
Alles oké?

748
00:43:42,708 --> 00:43:48,916
♪

749
00:43:48,958 --> 00:43:50,958
[Deur sist open]

750
00:43:51,083 --> 00:44:02,958
♪

751
00:44:03,083 --> 00:44:04,708
Joey?

752
00:44:04,791 --> 00:44:08,958
♪

753
00:44:09,041 --> 00:44:11,666
Brian?

754
00:44:11,708 --> 00:44:13,458
-Wat doe jij hier?
-[hijgt]

755
00:44:13,541 --> 00:44:16,333
Jezus! Shitballen!

756
00:44:16,416 --> 00:44:18,833
Neuken! Je liet me schrikken.

757
00:44:18,916 --> 00:44:21,541
Eh...

758
00:44:21,583 --> 00:44:24,791
Ik... ik dacht dat ik geschreeuw hoorde.

759
00:44:24,833 --> 00:44:28,833
Misschien waren het de machines
Ik gebruik om mijn planten water te geven?

760
00:44:28,958 --> 00:44:31,166
Ik zou het moeten smeren.

761
00:44:31,208 --> 00:44:33,458
Wordt helaas roestig.

762
00:44:33,583 --> 00:44:35,583
[Zucht]
Ik ben lui geweest.

763
00:44:35,666 --> 00:44:38,458
Craig: Oh, mijn God.
Wel, ik begrijp dat volkomen.

764
00:44:38,583 --> 00:44:41,583
Ik word lui.
Ik ben een grote...

765
00:44:41,666 --> 00:44:43,208
lui stuk stront.
[Zucht]

766
00:44:43,333 --> 00:44:45,333
Nee, dat ben je niet.

767
00:44:45,416 --> 00:44:47,041
Oh.

768
00:44:47,083 --> 00:44:50,083
Nou nee, ik weet het.
Ik ben... het is gewoon...

769
00:44:50,208 --> 00:44:52,208
het is mijn gevoel voor humor.

770
00:44:52,291 --> 00:44:54,291
Ik ben niet overtuigd
jezelf bellen

771
00:44:54,333 --> 00:44:56,958
een lui stuk stront
is humoristisch.

772
00:44:58,208 --> 00:45:00,208
Oh. Ja.

773
00:45:00,333 --> 00:45:02,958
Eh...Oké.

774
00:45:03,041 --> 00:45:05,208
♪

775
00:45:05,333 --> 00:45:07,541
Zou je het graag willen hebben
geslachtsgemeenschap

776
00:45:07,583 --> 00:45:09,208
met mij?

777
00:45:09,333 --> 00:45:13,333
Eh, ben jij niet zo van...
met Joey?

778
00:45:13,416 --> 00:45:18,041
♪

779
00:45:18,083 --> 00:45:21,083
Wat heeft dat te maken
met wat ik vroeg?

780
00:45:21,208 --> 00:45:23,833
Craig: O.

781
00:45:23,916 --> 00:45:27,333
Ik bedoel, ja, je bent...

782
00:45:27,416 --> 00:45:31,416
je bent echt heet,
en dus zou ik niet zeggen...

783
00:45:33,041 --> 00:45:35,041
[Craig kreunt]

784
00:45:35,083 --> 00:45:38,333
♪

785
00:45:38,416 --> 00:45:40,416
Craig: O.

786
00:45:40,458 --> 00:45:43,458
O, mijn God.
Gebeurt dit echt?

787
00:45:43,583 --> 00:45:45,708
[kreunend]

788
00:45:45,833 --> 00:45:57,958
♪

789
00:45:58,041 --> 00:46:00,041
[Laura kreunt]

790
00:46:00,083 --> 00:46:11,541
♪

791
00:46:11,583 --> 00:46:13,583
[Lang uitademen]

792
00:46:13,708 --> 00:46:19,416
♪

793
00:46:21,416 --> 00:46:24,416
[Grunt, zucht]

794
00:46:26,416 --> 00:46:28,416
[Grunt]

795
00:46:30,416 --> 00:46:32,041
[hijgt]

796
00:46:32,083 --> 00:46:34,083
O, mijn God.

797
00:46:34,208 --> 00:46:35,833
Oh.

798
00:46:35,916 --> 00:46:37,916
Ik heb seks gehad met Brian
gisteravond.

799
00:46:37,958 --> 00:46:39,583
Ik weet.

800
00:46:39,708 --> 00:46:41,708
Vroeger was het erg,
Dat weet ik, maar ik...

801
00:46:41,791 --> 00:46:43,791
Ik vergat hoe goed het voelt
zijn tentakels hebben

802
00:46:43,833 --> 00:46:45,458
op mijn huid.

803
00:46:45,541 --> 00:46:47,541
Mijn geest werd gewoon stil.

804
00:46:47,583 --> 00:46:49,583
Voor de eerste keer
over vijf jaar,

805
00:46:49,708 --> 00:46:51,708
Ik was gewoon stil.

806
00:46:51,791 --> 00:46:54,791
Er is geen verdriet,
geen angst, gewoon...

807
00:46:54,833 --> 00:46:59,458
puur, onvervalst...
vrede.

808
00:46:59,583 --> 00:47:02,583
En ik heb gezocht
daarom al zo lang,

809
00:47:02,666 --> 00:47:04,833
maar ik denk dat het nu veranderd is.
Ik kan het voelen.

810
00:47:04,958 --> 00:47:06,958
Ik voel het niet eens
alsof ik moet vapen.

811
00:47:07,041 --> 00:47:08,666
Oh mijn God, ik ook.
Ik weet het bijvoorbeeld precies

812
00:47:08,708 --> 00:47:11,333
wat je bedoelt, zoals...
zoals de stilte.

813
00:47:11,458 --> 00:47:13,833
Ik had een prettige droom
voor de eerste keer

814
00:47:13,958 --> 00:47:16,166
over ongeveer tien jaar gisteravond.
Joey: Mm.

815
00:47:16,208 --> 00:47:18,833
Craig: Was zo zacht
en warm.

816
00:47:18,958 --> 00:47:22,583
Er was geen schaamte.
Het was gewoon licht.

817
00:47:22,666 --> 00:47:25,041
Hij gaf mij het gevoel zo...

818
00:47:25,083 --> 00:47:27,083
wilde.

819
00:47:27,208 --> 00:47:28,833
Wauw.

820
00:47:28,916 --> 00:47:30,916
Je hebt dat allemaal
van kristaltherapie?

821
00:47:30,958 --> 00:47:34,166
Craig in het Japans: Iko, iko,
iko itte, kudasai!

822
00:47:34,208 --> 00:47:36,666
O...
[Laag grommen]

823
00:47:36,708 --> 00:47:38,708
Heel erg bedankt
omdat je mij hebt gebracht.

824
00:47:38,833 --> 00:47:43,458
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
geluk vinden, maar dan...

825
00:47:43,541 --> 00:47:46,333
Ik heb je nog nooit zien dragen
die ketting eerder.

826
00:47:46,416 --> 00:47:47,666
Oh.

827
00:47:47,708 --> 00:47:49,708
Ja, dat was het
Brian's moeder.

828
00:47:49,833 --> 00:47:53,458
Zo lief, toch?
Craig: O...

829
00:47:53,541 --> 00:47:55,541
Hij wacht
beneden voor ons.

830
00:47:55,583 --> 00:47:57,208
Hij gaat ons geven
therapie opdrachten.

831
00:47:57,333 --> 00:47:59,083
[Beide ademen diep in]

832
00:47:59,208 --> 00:48:01,416
♪

833
00:48:01,458 --> 00:48:04,291
Vandaag wil ik
om jullie twee te scheiden.

834
00:48:05,833 --> 00:48:07,083
Craig,

835
00:48:07,166 --> 00:48:09,791
je hebt een reis naar buiten,
gecoördineerd door Laura.

836
00:48:09,833 --> 00:48:12,458
Maar voordat we gaan,

837
00:48:12,583 --> 00:48:14,583
Joey.

838
00:48:14,666 --> 00:48:16,666
[Fluistert]
Pardon.

839
00:48:16,708 --> 00:48:18,583
[Zucht]

840
00:48:18,666 --> 00:48:21,666
Ik heb het gevoel dat ik je iets schuldig ben
een verontschuldiging.

841
00:48:21,708 --> 00:48:24,333
Ik weet dat Brian het je verteld heeft

842
00:48:24,458 --> 00:48:27,083
van de eerste gemeente
Ik was een deel van.

843
00:48:27,166 --> 00:48:30,416
En terwijl ik daar was,
Ik was extreem

844
00:48:30,458 --> 00:48:33,041
verslaafd aan heroïne.

845
00:48:34,666 --> 00:48:36,333
Ik had een kind.

846
00:48:36,416 --> 00:48:38,416
Er waren geen wiegjes.

847
00:48:38,458 --> 00:48:41,458
We sliepen allemaal in hetzelfde...

848
00:48:41,583 --> 00:48:44,583
En tijdens een van mijn, uh...

849
00:48:46,208 --> 00:48:48,833
ik...

850
00:48:48,916 --> 00:48:50,916
rolde om op t--

851
00:48:50,958 --> 00:48:53,416
bovenop hem en, uh...

852
00:48:53,458 --> 00:48:56,291
♪

853
00:48:56,333 --> 00:48:58,333
Zijn naam was Petrus.

854
00:49:01,166 --> 00:49:03,333
Dat is wat ik zou doen
hebben gedeeld

855
00:49:03,458 --> 00:49:06,458
in de kristalkamer gisteren.
[Zucht]

856
00:49:06,541 --> 00:49:08,916
Welke kleur hadden de ogen van Peter?

857
00:49:10,166 --> 00:49:12,791
Bruin.

858
00:49:12,833 --> 00:49:15,291
Diep...

859
00:49:15,333 --> 00:49:17,583
[Stem breekt]
gevoelvol...

860
00:49:17,666 --> 00:49:19,708
kleine gouddeeltjes.

861
00:49:19,791 --> 00:49:22,416
[huilen]

862
00:49:26,416 --> 00:49:30,041
Ik hoop dat we het ons allemaal realiseren
wat gebeurt hier.

863
00:49:30,083 --> 00:49:31,916
Wij hoeven niet te leven
beperkt door

864
00:49:31,958 --> 00:49:33,958
de idealen van pijn.

865
00:49:34,083 --> 00:49:36,708
Wij kunnen vrijheid hebben.

866
00:49:36,791 --> 00:49:39,333
Craig,
volg Laura alsjeblieft.

867
00:49:39,416 --> 00:49:41,833
Craig, fluisterend: Ik was nogal
in de hoop dat we dat zouden kunnen doen

868
00:49:41,958 --> 00:49:43,958
dat ding dat--
Brian spottend: Later.

869
00:49:44,041 --> 00:49:47,041
Maar later beloof ik het.

870
00:49:49,583 --> 00:49:51,208
Laura: Hé!

871
00:49:52,458 --> 00:49:54,083
Waar ging dat over?

872
00:49:54,208 --> 00:49:56,208
Arts-patiënt privilege,
mijn liefste.

873
00:49:56,291 --> 00:49:58,458
Oké, maar ik dacht dat die er waren
zouden geen geheimen moeten zijn.

874
00:49:58,583 --> 00:50:01,208
Als je zo vriendelijk wilt zijn, dat heb je nodig
om naar de kristallen kamer te gaan.

875
00:50:01,291 --> 00:50:03,291
Je krijgt het allemaal voor jezelf.

876
00:50:04,958 --> 00:50:08,583
Oké, maar voordat ik ga,
denk je dat je gewoon...

877
00:50:08,708 --> 00:50:11,083
Ik voel me een beetje ongerust.

878
00:50:11,208 --> 00:50:13,208
Het kristal zal helpen.

879
00:50:13,291 --> 00:50:16,208
En vanavond,
Ik zal nog meer helpen.

880
00:50:17,458 --> 00:50:19,458
[Zacht gerinkel]

881
00:50:19,583 --> 00:50:22,458
♪

882
00:50:22,583 --> 00:50:25,583
Craig weet niet wat
is mij overkomen. Niemand doet dat.

883
00:50:25,666 --> 00:50:28,291
Twee mensen wel, maar...

884
00:50:28,333 --> 00:50:31,333
hun namen verdienen het niet
hardop gezegd worden.

885
00:50:31,458 --> 00:50:34,208
♪

886
00:50:34,333 --> 00:50:37,333
Amy zag hem binnenkomen
onze kamer, en ze hoorde me

887
00:50:37,416 --> 00:50:40,416
probeer te schreeuwen zoals hij zei
zijn handen voor mijn mond.

888
00:50:43,041 --> 00:50:45,041
En wat kreeg ik?

889
00:50:46,666 --> 00:50:49,666
Een Barbie-droomhuis?

890
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
Een ijsfeestje
met al die verdomde bevestigingen?

891
00:50:52,458 --> 00:50:54,458
Geld? Nee.

892
00:50:54,541 --> 00:50:57,333
♪

893
00:50:57,458 --> 00:50:59,458
Maar Amy deed dat zeker.

894
00:50:59,541 --> 00:51:01,541
♪

895
00:51:01,583 --> 00:51:04,083
Ze zat zo vol
van zwijggeld, tegen die tijd

896
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
Ik heb de moed om het te vertellen
mijn leraar van groep 5,

897
00:51:06,458 --> 00:51:09,083
De sociale dienst raakte erbij betrokken,

898
00:51:09,166 --> 00:51:11,166
ze heeft tegen hen gelogen.

899
00:51:11,208 --> 00:51:14,833
♪

900
00:51:14,958 --> 00:51:17,958
Je wilt weten waarom ik
haar verdomme gebeten?

901
00:51:18,041 --> 00:51:20,041
♪

902
00:51:20,083 --> 00:51:23,333
Ik beet die teef omdat zij
deed alsof hij sliep

903
00:51:23,416 --> 00:51:26,416
nacht na nacht, terwijl hij,
die het niet verdient

904
00:51:26,458 --> 00:51:29,083
om zijn naam te laten zeggen
hardop, raakte me op een bepaalde manier

905
00:51:29,208 --> 00:51:32,833
die ik nooit verdiend heb
twee verdomde jaar lang.

906
00:51:32,916 --> 00:51:37,083
♪

907
00:51:37,208 --> 00:51:40,833
[Fluistert]
Ik wens je de dood, Amy.

908
00:51:40,916 --> 00:51:42,916
Ik wens je de dood
meer dan zij.

909
00:51:42,958 --> 00:51:44,958
♪

910
00:51:45,083 --> 00:51:47,708
Ik wou dat ik kon nemen
een mes op je keel

911
00:51:47,791 --> 00:51:49,791
en snijd je van oor tot oor

912
00:51:49,833 --> 00:51:52,333
en kijk naar de bloedstroom
uit je open wond,

913
00:51:52,416 --> 00:51:54,416
zoals de Hooverdam.

914
00:51:54,458 --> 00:51:56,458
♪

915
00:51:56,583 --> 00:51:58,958
Je was een kind.
Je wist niet beter.

916
00:51:59,083 --> 00:52:02,083
Nou, raad eens wat?
Dat was ik ook.

917
00:52:02,166 --> 00:52:04,166
[Fluistert]
Dat was ik ook.

918
00:52:04,208 --> 00:52:07,833
♪

919
00:52:07,958 --> 00:52:09,958
God, deze shit is zo donker.

920
00:52:10,041 --> 00:52:12,041
[̃Gulpen]

921
00:52:12,083 --> 00:52:14,083
Wie maakt het verdomme uit?

922
00:52:14,208 --> 00:52:16,208
[Zucht]

923
00:52:16,291 --> 00:52:18,291
Ik ben sowieso een stuk stront.

924
00:52:18,333 --> 00:52:20,333
♪

925
00:52:20,458 --> 00:52:23,333
Misschien verdiende ik het.
[Voetstappen]

926
00:52:23,458 --> 00:52:28,541
♪

927
00:52:28,583 --> 00:52:30,208
[Schuchter]
Hallo?

928
00:52:30,333 --> 00:53:00,333
♪

929
00:53:00,416 --> 00:53:02,041
Verre man: Help!

930
00:53:02,083 --> 00:53:14,541
♪

931
00:53:14,583 --> 00:53:16,916
Verre man: Iemand help mij!

932
00:53:16,958 --> 00:53:43,791
♪

933
00:53:43,833 --> 00:53:45,458
[Hijgend]

934
00:53:45,583 --> 00:53:47,583
[Knijpende geluiden]

935
00:53:47,666 --> 00:54:11,833
♪

936
00:54:11,958 --> 00:54:13,958
[Man hijgt]

937
00:54:14,041 --> 00:54:16,541
♪

938
00:54:16,583 --> 00:54:18,416
[kreunend]

939
00:54:18,458 --> 00:54:19,166
♪

940
00:54:19,208 --> 00:54:21,333
O! O, shit!

941
00:54:21,416 --> 00:54:24,166
Ah! Nee. Nee!

942
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
[Stylus op een krassende plaat]

943
00:54:29,708 --> 00:54:31,708
[Filmprojector zoemt]

944
00:54:33,583 --> 00:54:36,666
[Gong echoot,
meldingspiep]

945
00:54:36,708 --> 00:54:38,958
[Verre gebabbel en gelach]

946
00:54:41,666 --> 00:54:43,666
[Uitgaande pieptoon]

947
00:54:45,791 --> 00:54:47,791
[Krekels fluiten]

948
00:54:47,833 --> 00:54:49,833
Rivier: O.

949
00:54:51,916 --> 00:54:54,541
Teef, kom binnen.
We gaan kijken

950
00:54:54,583 --> 00:54:56,833
"Austin Powers 2."
Noach, spottend: Waarom?

951
00:54:56,916 --> 00:55:00,333
Omdat we aan de LSD zitten,
en het is hilarisch.

952
00:55:00,416 --> 00:55:02,416
Ik plan stiekem
bij het spelen van alle drie

953
00:55:02,458 --> 00:55:04,708
en kijken of iemand het merkt.
Noah: Leefde je nog?

954
00:55:04,791 --> 00:55:06,791
wanneer zijn die films gemaakt?
Rivier: Ja.

955
00:55:06,833 --> 00:55:09,083
Wachten. Misschien.

956
00:55:09,166 --> 00:55:11,166
-Ik ben er zo.
-Ugh.

957
00:55:11,208 --> 00:55:12,833
Prima. Wat dan ook.

958
00:55:12,958 --> 00:55:15,166
Wees gevuld
met duizendjarige verveling.

959
00:55:15,208 --> 00:55:16,833
Hij bevindt zich in zijn saaie tijdperk.

960
00:55:16,958 --> 00:55:18,958
Waarom zelfs komen als je er niet bent
ga je drugs gebruiken?

961
00:55:19,041 --> 00:55:21,041
Omdat ik nuchter ben, River.

962
00:55:21,083 --> 00:55:24,083
Oh. Het is geen excuus.

963
00:55:27,708 --> 00:55:29,708
[Meldingspieptoon]

964
00:55:37,041 --> 00:55:39,333
[Uitgaande pieptoon]

965
00:55:39,416 --> 00:55:41,416
[Meldingspieptoon]

966
00:55:44,291 --> 00:55:46,583
[Uitgaande pieptoon]

967
00:55:46,708 --> 00:55:49,541
[Meldingspieptoon]

968
00:55:49,583 --> 00:55:51,208
Rivier, in de verte: dat kan ik niet
geloof dat we kijken

969
00:55:51,333 --> 00:55:54,958
"Austin Powers 2."
Wie doet dit?

970
00:55:55,041 --> 00:56:14,416
♪

971
00:56:14,458 --> 00:56:16,458
[Uitgaande pieptoon]

972
00:56:17,708 --> 00:56:19,958
[Meldingspieptoon]

973
00:56:20,041 --> 00:56:22,458
[Meldingspieptoon]

974
00:56:22,583 --> 00:56:34,583
♪

975
00:56:42,708 --> 00:56:44,916
[Meldingspieptoon]

976
00:56:50,416 --> 00:56:52,416
[Deur sist open]

977
00:56:52,458 --> 00:56:54,458
♪

978
00:56:54,583 --> 00:56:57,208
[Noah spot]
Wauw.

979
00:56:57,291 --> 00:57:03,291
♪

980
00:57:03,333 --> 00:57:04,958
He!

981
00:57:07,583 --> 00:57:09,583
[Luide plof]
O!

982
00:57:09,666 --> 00:57:12,458
♪

983
00:57:12,583 --> 00:57:14,583
[Zwaar ademhalen]

984
00:57:14,666 --> 00:57:16,291
[Jammeren]

985
00:57:16,333 --> 00:57:21,583
♪

986
00:57:21,708 --> 00:57:24,333
[Durf echo's]

987
00:57:27,833 --> 00:57:29,833
Hallo, Noach.

988
00:57:29,916 --> 00:57:32,291
[Noah snakt naar adem]

989
00:57:33,541 --> 00:57:37,541
[Ademt diep in]
Ik wil je bedanken.

990
00:57:37,583 --> 00:57:39,833
Door hier te komen,
je hebt jezelf een deel gevonden

991
00:57:39,916 --> 00:57:42,583
van iets... groters.

992
00:57:42,708 --> 00:57:45,708
En samen,
wij zullen de wereld veranderen.

993
00:57:47,291 --> 00:57:49,291
In de tussentijd,

994
00:57:49,333 --> 00:57:51,583
rust even uit.

995
00:57:51,666 --> 00:57:54,708
Binnenkort hebben we dat
geslachtsgemeenschap.

996
00:57:54,833 --> 00:57:56,333
Nee. Wacht.

997
00:57:56,416 --> 00:57:58,041
Wachten! Alsjeblieft!
Kom terug, alsjeblieft!

998
00:57:58,083 --> 00:58:00,708
Ik heb niets gedaan!
Alsjeblieft!

999
00:58:00,833 --> 00:58:02,833
Hulp! Iemand hulp!

1000
00:58:02,916 --> 00:58:06,916
[huilen]
Alsjeblieft! Hulp!

1001
00:58:06,958 --> 00:58:09,583
[Jammer]
Hulp!

1002
00:58:09,708 --> 00:58:11,791
Alsjeblieft!

1003
00:58:11,833 --> 00:58:15,083
♪

1004
00:58:15,208 --> 00:58:17,958
[Bloed klotsen]
Hm.

1005
00:58:18,041 --> 00:58:20,666
Brian: Ik was overtuigd
hij zou compatibel zijn

1006
00:58:21,916 --> 00:58:24,041
-Omdat hij aantrekkelijk was?
-Dat heb ik niet alleen

1007
00:58:24,083 --> 00:58:26,166
geslachtsgemeenschap
met aantrekkelijke mensen.

1008
00:58:26,208 --> 00:58:27,958
[Laura grinnikt]

1009
00:58:28,083 --> 00:58:30,333
-Doe ik dat?
- Ja, dat heb je meestal

1010
00:58:30,458 --> 00:58:33,458
een visuele smaak
dat is misschien niet zo

1011
00:58:33,541 --> 00:58:36,458
noodzakelijkerwijs bevorderlijk zijn
met jouw missie.

1012
00:58:36,583 --> 00:58:39,583
[Zucht]
Ik zal hierover nadenken.

1013
00:58:39,666 --> 00:58:42,291
Laura: Mijn hoofd wel
nooit ontploffen.

1014
00:58:44,166 --> 00:58:46,791
[Druppelt schrobborstel]
Heb je mij gehoord?

1015
00:58:46,833 --> 00:58:49,458
Brian: Ik weiger toe te geven
nogmaals dit verzoek.

1016
00:58:50,708 --> 00:58:52,041
Waarom?

1017
00:58:52,083 --> 00:58:54,458
Je weet waarom.

1018
00:58:54,583 --> 00:58:56,583
Tsk.

1019
00:58:56,666 --> 00:58:59,083
Ik ben nog steeds aantrekkelijk.

1020
00:58:59,208 --> 00:59:01,958
[Handschoenen uittrekken]
Merk op dat dit geen vraag was.

1021
00:59:02,083 --> 00:59:04,083
♪

1022
00:59:04,166 --> 00:59:06,166
Ik weet dat je mij zo ziet.

1023
00:59:06,208 --> 00:59:09,833
Ik zie je staren
tussen de voedingen.

1024
00:59:09,958 --> 00:59:12,583
Ik verleid je.

1025
00:59:12,666 --> 00:59:14,666
Gebruik mij.

1026
00:59:14,708 --> 00:59:16,333
Hm?

1027
00:59:16,458 --> 00:59:20,083
Gebruik mij zoals je hebt
talloze anderen.

1028
00:59:20,166 --> 00:59:22,791
Til mij omhoog in de lucht.

1029
00:59:22,833 --> 00:59:25,833
Kom bij mij binnen met jouw
gesmeerde aanhangsels.

1030
00:59:25,958 --> 00:59:28,583
Doordrenk mij met uw zaad.

1031
00:59:28,666 --> 00:59:30,666
Wij kunnen één worden.

1032
00:59:30,708 --> 00:59:32,916
Ik zou jouw koningin kunnen zijn.

1033
00:59:32,958 --> 00:59:36,041
♪

1034
00:59:36,083 --> 00:59:39,708
[Brian inhaleert diep, zucht]

1035
00:59:39,833 --> 00:59:43,833
Zorg ervoor dat je schoonmaakt
de wiggen in de bomen.

1036
00:59:43,916 --> 00:59:47,083
Grijze stof krijgt altijd
daar vastgelopen.

1037
00:59:47,208 --> 00:59:57,583
♪

1038
00:59:57,666 --> 00:59:59,083
[Jammeren]

1039
00:59:59,166 --> 01:00:03,166
♪

1040
01:00:03,208 --> 01:00:06,208
Craig: Mijn God! Joey! Hoi!

1041
01:00:06,333 --> 01:00:08,958
Wat de fuck? Wat?
Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?

1042
01:00:09,041 --> 01:00:11,041
[Joey hyperventileert]
ik...ik...

1043
01:00:11,083 --> 01:00:13,083
Craig: Je maakt me bang.
Oké, oké.

1044
01:00:13,208 --> 01:00:15,208
Oké, oké,
ademen, ademen.

1045
01:00:15,291 --> 01:00:18,916
Adem, 1, 2, 3...
[Joey jammert]

1046
01:00:18,958 --> 01:00:22,583
-4, uit, 1, 2, 3.
-Ah! Hé!

1047
01:00:22,666 --> 01:00:24,666
Brian: Eureka.
Joey: Aaah!

1048
01:00:24,708 --> 01:00:26,958
Ik heb je eindelijk gevonden.
[Joey jammert]

1049
01:00:27,041 --> 01:00:29,458
Joey, kijk maar
uiterst onwel.

1050
01:00:29,541 --> 01:00:32,166
Craig: Ze had het
een hele zware paniekaanval.

1051
01:00:32,208 --> 01:00:34,458
Het spijt me zo.
Paniek is een nachtmerrie.

1052
01:00:34,541 --> 01:00:36,541
[Joey hyperventileert]
Ja, dat is zo. Ik ben gewoon gegaan

1053
01:00:36,583 --> 01:00:39,583
te ver en ik raakte in paniek
en Craig repareerde het.

1054
01:00:39,708 --> 01:00:41,708
[Zachte bel]

1055
01:00:41,791 --> 01:00:44,791
Joey: O...
Brian: Beter?

1056
01:00:44,833 --> 01:00:47,458
Joey, ademloos:
Mag ik er nog een paar?

1057
01:00:47,583 --> 01:00:49,208
Later.

1058
01:00:50,791 --> 01:00:52,958
Eerst moeten we je begraven
in vuil.

1059
01:00:53,083 --> 01:00:55,083
♪

1060
01:00:55,166 --> 01:00:58,083
Brian: Nu, het enige
jullie twee moeten het doen

1061
01:00:58,166 --> 01:01:00,166
is ademen
door deze oefening.

1062
01:01:00,208 --> 01:01:02,208
Het vuil waar je in zit
absorbeert alles

1063
01:01:02,333 --> 01:01:04,541
van de angst,
alle spanning,

1064
01:01:04,583 --> 01:01:06,833
allemaal onnodig
emoties die voeden

1065
01:01:06,916 --> 01:01:09,916
je innerlijke hagedismonsters.

1066
01:01:09,958 --> 01:01:12,208
Nou, als je wilt,

1067
01:01:12,291 --> 01:01:14,458
haal diep adem...

1068
01:01:14,541 --> 01:01:16,958
[ademt diep in]
en uit.

1069
01:01:17,041 --> 01:01:19,583
Ah.
Craig: Ah.

1070
01:01:21,208 --> 01:01:24,208
[Zucht]
Nu sta ik op het punt iets te doen

1071
01:01:24,291 --> 01:01:27,291
misschien vind je het niet leuk,
maar uiteindelijk,

1072
01:01:27,333 --> 01:01:29,541
informatie moet zijn
voor ons geopenbaard

1073
01:01:29,583 --> 01:01:31,583
allemaal om verder te gaan.
Ik moet toegeven

1074
01:01:31,708 --> 01:01:33,833
Ik ben de dader
van dit slechte nieuws.

1075
01:01:33,916 --> 01:01:35,541
[Zucht]
Craig: Nee, Brian, ik--ik--

1076
01:01:35,583 --> 01:01:37,458
Ik denk niet--
Brian: Shh, shh.

1077
01:01:37,583 --> 01:01:39,416
Op dezelfde avond

1078
01:01:39,458 --> 01:01:43,208
dat we kruissoorten hadden
geslachtsgemeenschap...

1079
01:01:43,291 --> 01:01:46,708
Ik had ook kruisingen
omgang met Craig.

1080
01:01:46,791 --> 01:01:50,333
Ik weet. Dat had ik moeten doen
heb het eerst met u besproken.

1081
01:01:50,458 --> 01:01:52,458
Maar er is iets
over jullie samen,

1082
01:01:52,541 --> 01:01:55,541
zoiets geweldigs
en magisch.

1083
01:01:55,583 --> 01:01:57,791
Ik word er gek van
met verwachting.

1084
01:01:57,833 --> 01:01:59,333
Joey, het spijt me zo!

1085
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
Het spijt me zo, zo erg!

1086
01:02:00,958 --> 01:02:03,166
Dat is niet nodig
om haar excuses aan te bieden, Craig.

1087
01:02:03,208 --> 01:02:05,208
Het is allemaal mijn eigen schuld.

1088
01:02:05,333 --> 01:02:08,333
Jij was hier,
Ik verlangde naar je, ik nam je mee.

1089
01:02:08,416 --> 01:02:10,916
Maar ik wil haar ook.

1090
01:02:10,958 --> 01:02:12,583
Ik wil jullie allebei.

1091
01:02:12,708 --> 01:02:14,541
O, Joey, het spijt me.
Echt, het spijt me zo.

1092
01:02:14,583 --> 01:02:16,583
Ik heb het nooit, nooit bedoeld
op deze manier zijn.

1093
01:02:16,708 --> 01:02:18,708
Dat deed ik niet, ik... ik...
Ik weet het verdomme niet!

1094
01:02:18,791 --> 01:02:20,958
Hij is gewoon zo aardig, en ik...
zoals, ik, gewoon, zoals,

1095
01:02:21,083 --> 01:02:23,083
had iets leuks nodig,
Weet je wat ik bedoel?

1096
01:02:23,166 --> 01:02:26,583
[Vervormd, in slow motion]
Het spijt me zo, zo.

1097
01:02:26,708 --> 01:02:27,958
Sorry, Joey.

1098
01:02:28,041 --> 01:02:29,666
Brian, vervormd, slow motion:
Adem door het vuil,

1099
01:02:29,708 --> 01:02:31,333
Joey. Adem in, Joey.
Craig, normale stem: Joey.

1100
01:02:31,458 --> 01:02:33,458
Je moet ademen.
Brian, nog steeds vervormd: Joey.

1101
01:02:33,541 --> 01:02:35,333
Craig: Joey,
je moet ademen.

1102
01:02:35,416 --> 01:02:36,958
-Je snapt het nu, Joey.
-Ademen.

1103
01:02:37,083 --> 01:02:38,708
Adem in de modder, Joey.
Brian, vervormd: Je snapt het

1104
01:02:38,791 --> 01:02:40,291
nu, Joey.
Je snapt het nu, Joey.

1105
01:02:40,333 --> 01:02:42,333
[Stemmen overlappen elkaar
onverstaanbaar]

1106
01:02:42,458 --> 01:02:44,458
Craig: Adem in het vuil.
Brian, vervormd: Adem!

1107
01:02:44,541 --> 01:02:46,708
Craig: Alsjeblieft, dat heb je gedaan
om in het vuil te ademen.

1108
01:02:46,791 --> 01:02:48,791
Echoën: Je moet
adem in het vuil.

1109
01:02:48,833 --> 01:02:50,958
Adem in, Joey, kom op, jij
moeten in het vuil ademen.

1110
01:02:51,041 --> 01:02:52,666
Je moet ademen
in de modder, alsjeblieft, alsjeblieft!

1111
01:02:52,708 --> 01:02:55,083
Brian, normale stem: Adem,
Joey, kom op. je moet--

1112
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
Craig: Joey.
[Joey snakt naar adem]

1113
01:02:57,333 --> 01:03:01,333
[Zwaar ademhalen]
Ik moet je iets vertellen.

1114
01:03:01,458 --> 01:03:03,333
OK.

1115
01:03:03,458 --> 01:03:05,416
[Zucht]

1116
01:03:05,458 --> 01:03:07,333
Je zou moeten gaan.
Neem de auto.

1117
01:03:07,416 --> 01:03:09,041
Ik heb je hierbij betrokken,
en ik... ik heb gewoon...

1118
01:03:09,083 --> 01:03:10,958
het is mijn verantwoordelijkheid
om je veilig te houden.

1119
01:03:11,083 --> 01:03:13,083
Craig: Nou, waarom...
Waarom gaan we niet allebei weg?

1120
01:03:13,166 --> 01:03:15,666
Ja. Nee. Juist. Nee. Dat zullen we doen.
Maar jij moet eerst gaan.

1121
01:03:15,708 --> 01:03:17,416
-Waarom ik eerst?
-Zoals ik net zei--

1122
01:03:17,458 --> 01:03:18,708
Je moet eerst vertrekken
omdat je binnen bent

1123
01:03:18,833 --> 01:03:20,458
mentaal veel meer
precaire positie dan ik.

1124
01:03:20,541 --> 01:03:22,208
Je zou het mij moeten laten
hiermee omgaan.

1125
01:03:22,333 --> 01:03:24,458
-Wat? Wat?
-Wat? Wat?

1126
01:03:24,583 --> 01:03:26,208
Joey: Hmm?

1127
01:03:26,291 --> 01:03:29,291
Dus jij...
Wil je niet blijven?

1128
01:03:29,333 --> 01:03:31,458
-O mijn God, nee!
-Haha!

1129
01:03:31,583 --> 01:03:33,416
O, mijn God!
Wat hij doet is verschrikkelijk!

1130
01:03:33,458 --> 01:03:35,458
We moeten allebei weg,
maar jij eerst.

1131
01:03:35,583 --> 01:03:36,958
Ik probeer het gewoon
om je te beschermen.

1132
01:03:37,083 --> 01:03:38,708
Rechts.

1133
01:03:40,458 --> 01:03:42,458
Geen slechte ideeën.

1134
01:03:42,583 --> 01:03:44,583
Wat als, zoals...

1135
01:03:44,666 --> 01:03:47,583
We zijn allebei niet gegaan?
Hehe he!

1136
01:03:48,958 --> 01:03:50,958
-Brian is van mij!
-Jij teef!

1137
01:03:51,083 --> 01:03:52,708
Ik wist het!
Ik wist het verdomme!

1138
01:03:52,791 --> 01:03:54,708
O, mijn God! Het maakt je niet uit
dat hij mensen vermoordt

1139
01:03:54,791 --> 01:03:56,166
helemaal niet, jij ook?
Joey: Het kan me schelen!

1140
01:03:56,208 --> 01:03:58,208
Zul jij?!
Craig: Ja, het kan mij schelen! ik heb gewoon...

1141
01:03:58,333 --> 01:04:00,333
het gevoel dat hij geeft...
Joey: Is van mij!

1142
01:04:00,416 --> 01:04:02,416
Je verdient het niet!
Craig: Oh, mijn God!

1143
01:04:02,458 --> 01:04:04,083
Ik deel alles
met jou, alles

1144
01:04:04,208 --> 01:04:06,208
al vijf verdomde jaar!
En dit is hoe je mij terugbetaalt?

1145
01:04:06,291 --> 01:04:08,166
Maak je een grapje?!

1146
01:04:08,208 --> 01:04:10,208
Je haat het om mij gelukkig te zien.
Ja.

1147
01:04:10,333 --> 01:04:12,333
De ene keer, de ene keer

1148
01:04:12,416 --> 01:04:14,416
Ik vind pure gelukzaligheid,
en je wilt alles behouden

1149
01:04:14,458 --> 01:04:16,833
tegen jezelf? Neuk je!
Ik blijf...

1150
01:04:16,916 --> 01:04:18,916
Aa! O, mijn God!

1151
01:04:18,958 --> 01:04:20,541
-O, mijn God. Het spijt me zo.
-O, mijn God, Joey!

1152
01:04:20,583 --> 01:04:22,208
Waarom deed je dat?
Joey: Het spijt me zo!

1153
01:04:22,333 --> 01:04:23,958
Craig: Oh, mijn God!
Wat de fuck?

1154
01:04:24,041 --> 01:04:26,541
Wat de fuck?! Dat doe je niet
dat gedoe met mensen!

1155
01:04:26,583 --> 01:04:30,541
[bel]
[Man spreekt Japans]

1156
01:04:30,583 --> 01:04:33,208
Craig: Je hebt een mooi horloge.
[Joey zucht]

1157
01:04:33,291 --> 01:04:34,541
[bel]

1158
01:04:34,583 --> 01:04:36,583
[Vrouw spreekt Japans]

1159
01:04:36,708 --> 01:04:38,708
Craig: Ik wil een roze jurk.

1160
01:04:38,791 --> 01:04:41,416
[bel]
[Man spreekt Japans]

1161
01:04:41,458 --> 01:04:44,458
Craig: Ik ga schoenen kopen

1162
01:04:44,583 --> 01:04:46,583
voor mijn grootmoeder.
[bel]

1163
01:04:49,333 --> 01:04:51,958
Brian vraagt je
ontmoet hem voor een wandeling.

1164
01:04:52,083 --> 01:04:54,833
Hij vraagt ook
jij draagt dit.

1165
01:04:54,916 --> 01:04:57,333
Craig: Hoe zit het met mij?
Laura: Dat zou zomaar kunnen

1166
01:04:57,416 --> 01:04:59,708
iets speciaals voor jou
in je kast.

1167
01:04:59,791 --> 01:05:02,083
Waarom ga je niet even kijken?

1168
01:05:04,833 --> 01:05:06,833
Brian: Ik observeer
dat je gestresst bent.

1169
01:05:06,916 --> 01:05:08,916
Sorry als ik boos ben dat ik
Ik heb net vernomen dat mijn vriend dat is

1170
01:05:08,958 --> 01:05:10,958
mijn beste vriend neuken.

1171
01:05:11,083 --> 01:05:13,083
Oh, dit is allemaal Craigs schuld.

1172
01:05:13,166 --> 01:05:15,791
Hij struikelde en viel niet zomaar
op mijn tentakelaanhangsel.

1173
01:05:15,833 --> 01:05:17,833
Ik moest transformeren.
We waren met z'n tweeën.

1174
01:05:17,958 --> 01:05:19,958
Hij had een warming-up nodig.
De anus is een gecompliceerde...

1175
01:05:20,041 --> 01:05:22,208
Oké, stop gewoon.
Stop gewoon, alsjeblieft.

1176
01:05:25,833 --> 01:05:27,833
[Brian zucht]

1177
01:05:29,208 --> 01:05:31,208
Ik heb jullie nu allebei nodig.

1178
01:05:31,333 --> 01:05:33,541
Ik weet dat dat veel is
innemen,

1179
01:05:33,583 --> 01:05:36,208
maar het moet goed met je gaan
hiermee.

1180
01:05:37,458 --> 01:05:40,458
Ik zou het niet leuk vinden om te eindigen
onze relatie,

1181
01:05:40,583 --> 01:05:42,791
maar als het nodig is, zal ik dat doen.

1182
01:05:47,041 --> 01:05:49,041
Denk je dat,
voor het eten vanavond,

1183
01:05:49,083 --> 01:05:51,333
je zou... weet je dat?

1184
01:05:52,583 --> 01:05:54,958
Ik ben gewoon heel ongerust,
en je hebt het niet gedaan

1185
01:05:55,083 --> 01:05:57,708
sinds vanmorgen.
[Brian zucht]

1186
01:05:59,916 --> 01:06:04,541
Laten we... kijken hoe jij
gedraag je tijdens het diner.

1187
01:06:07,083 --> 01:06:09,083
[Voetstappen vertrekken]

1188
01:06:13,458 --> 01:06:16,916
Brian: Dus, wat is dit?

1189
01:06:16,958 --> 01:06:18,541
Laura: Geroosterde bloemkool,

1190
01:06:18,583 --> 01:06:20,958
zoete aardappelen,
en kruidenkip.

1191
01:06:21,041 --> 01:06:23,791
Brian: Het lijkt een beetje
ingewikkeld voor mijn smaak, nietwaar?

1192
01:06:23,833 --> 01:06:25,416
Joey: Ziet er heerlijk uit, Laura.

1193
01:06:26,958 --> 01:06:28,416
Wijn, Craig?

1194
01:06:28,458 --> 01:06:29,833
Natuurlijk wil je wijn.

1195
01:06:29,916 --> 01:06:32,041
Wanneer heb je ooit
nee gezegd tegen alcohol?

1196
01:06:33,708 --> 01:06:35,083
Hij heeft je aangeraakt, nietwaar?

1197
01:06:35,208 --> 01:06:37,666
Alsjeblieft, Joey, dat ben je
jezelf in verlegenheid brengen.

1198
01:06:42,333 --> 01:06:43,333
[Klinken]

1199
01:06:43,416 --> 01:06:45,416
Ik wil graag een toost uitbrengen.

1200
01:06:45,458 --> 01:06:47,791
Alles is
nu in de open lucht,

1201
01:06:47,833 --> 01:06:50,916
wie ik ben,
eerlijk gezegd opgelucht door.

1202
01:06:50,958 --> 01:06:52,791
Ik weet dat het zo kan zijn
ongemakkelijk voor een paar dagen,

1203
01:06:52,833 --> 01:06:55,583
maar ik hoop heel snel
we zullen het allemaal kunnen

1204
01:06:55,708 --> 01:07:01,541
om elkaar echt te zien
als familie tot familie.

1205
01:07:01,583 --> 01:07:03,208
Niet doen.

1206
01:07:03,333 --> 01:07:05,666
Brian, Craig is een verrader.
en hij vergiftigde de wijn.

1207
01:07:05,708 --> 01:07:07,166
Dit is zo tragisch.

1208
01:07:07,208 --> 01:07:08,833
Joey: Hij weet het van de man
dat je hebt gegeten,

1209
01:07:08,958 --> 01:07:09,833
en ik vertelde hem dat je dat wel zou hebben gedaan
een goede uitleg,

1210
01:07:09,916 --> 01:07:10,958
en hij wilde het niet horen.

1211
01:07:11,083 --> 01:07:12,833
Dus nam hij de suikervrije
limonade poeder

1212
01:07:12,958 --> 01:07:14,916
van onder de keuken,
en hij vergiftigde de wijn.

1213
01:07:14,958 --> 01:07:17,333
Craig: Ah, lieverd, dat zou wel zo zijn
komt allemaal goed en wel

1214
01:07:17,458 --> 01:07:19,666
als dat niet letterlijk het geval was
overal verdomde camera's.

1215
01:07:19,708 --> 01:07:20,708
Joey: Ja. En als je het eenmaal weet
waar de camera's zijn,

1216
01:07:20,833 --> 01:07:21,833
ze zijn gemakkelijk te vermijden.

1217
01:07:21,916 --> 01:07:23,541
Craig: Oh, mijn God.
Je hebt het gewoon zelf verteld.

1218
01:07:23,583 --> 01:07:27,208
Joey, dit is echt triest.
Alsjeblieft.

1219
01:07:27,291 --> 01:07:29,541
Craig over opname:
Nee, dit is onwerkelijk.

1220
01:07:29,583 --> 01:07:31,958
Dat kan hij niet! Moord is verkeerd.

1221
01:07:32,041 --> 01:07:33,833
We moeten iets doen, Joey.

1222
01:07:33,958 --> 01:07:36,333
Hij vertelde ons waar de
suikervrij limonadepoeder is.

1223
01:07:36,458 --> 01:07:37,583
We moeten--
Dit moet gestopt worden.

1224
01:07:37,666 --> 01:07:38,833
Hij moet...

1225
01:07:38,916 --> 01:07:41,083
Craig: Jij achterbakse kleine...
Brian: Slaap.

1226
01:07:51,458 --> 01:07:52,958
Wat?

1227
01:07:53,041 --> 01:07:57,416
Wat de fuck? Wat de--
wat de fuck?

1228
01:07:57,458 --> 01:08:00,333
Brian: Ik had dat trainingspak
speciaal gemaakt,

1229
01:08:00,458 --> 01:08:02,333
En dit is hoe je mij terugbetaalt?

1230
01:08:02,416 --> 01:08:04,416
Nee, Brian.
Ze fakete mijn stem diep.

1231
01:08:04,458 --> 01:08:05,958
Je moet mij geloven.

1232
01:08:06,083 --> 01:08:07,041
Brian: Ik weet het niet
wat dat betekent.

1233
01:08:07,083 --> 01:08:09,333
-Het is dit, zoals...
-Genoeg!

1234
01:08:09,416 --> 01:08:12,958
De enige die diep fakete
alles ben jij.

1235
01:08:13,041 --> 01:08:15,708
Je hebt je diepe liefde vervalst,

1236
01:08:15,833 --> 01:08:17,333
speelde met mijn emoties.

1237
01:08:17,458 --> 01:08:19,208
Craig: Nee, dat heb ik niet gedaan, dat heb ik niet gedaan.
Dat heb ik niet gedaan.

1238
01:08:19,291 --> 01:08:20,708
Ik beloof je,
Dat heb ik niet gedaan.

1239
01:08:20,791 --> 01:08:22,833
Brian: Ik moet dansen.

1240
01:08:22,958 --> 01:08:25,583
Craig: Brian, niet doen.
Niet dansen. Brian?

1241
01:08:29,208 --> 01:08:30,333
Verdomde teef!

1242
01:08:30,458 --> 01:08:33,791
Jij verdomde dubbelhartige teef!

1243
01:08:33,833 --> 01:08:54,583
♪

1244
01:08:54,666 --> 01:08:57,291
[Snikt]

1245
01:08:57,333 --> 01:09:01,708
♪

1246
01:09:01,833 --> 01:09:03,208
[Snikt]

1247
01:09:03,291 --> 01:09:15,083
♪

1248
01:09:15,208 --> 01:09:17,958
Joey: Het spijt me dingen
uitgewerkt zoals zij deden.

1249
01:09:19,416 --> 01:09:22,458
Brian: Ik ook, mijn liefste.
Ik ook.

1250
01:09:24,083 --> 01:09:27,833
Mijn meditaties
hebben mij een openbaring gebracht:

1251
01:09:27,916 --> 01:09:30,208
Ik moet Craig verslinden.

1252
01:09:30,291 --> 01:09:32,083
♪

1253
01:09:32,166 --> 01:09:34,291
Ik weet het.
Ik heb beloofd hem te laten gaan,

1254
01:09:34,333 --> 01:09:36,833
maar ik denk dat dit de enige manier is
hier voorbij te gaan

1255
01:09:36,916 --> 01:09:38,541
is om hem te verslinden.

1256
01:09:38,583 --> 01:09:42,083
Het is het beste voor ons allemaal
maar vooral ik.

1257
01:09:42,166 --> 01:09:44,333
Ik begrijp.

1258
01:09:46,666 --> 01:09:48,833
Echt?

1259
01:09:48,958 --> 01:09:50,458
Ja.

1260
01:09:50,541 --> 01:09:51,833
Craig zal nooit gelukkig zijn.

1261
01:09:51,916 --> 01:09:53,666
Ik denk dat je hem doet
een vriendelijkheid.

1262
01:09:56,208 --> 01:10:01,958
Net als ik denk dat ik niet kan vallen
meer voor jou, dat doe ik.

1263
01:10:05,208 --> 01:10:07,416
En jij, ik, ja?

1264
01:10:08,583 --> 01:10:10,458
Denk je dat
je zou gewoon...?

1265
01:10:10,583 --> 01:10:11,916
Brian: O.

1266
01:10:14,708 --> 01:10:20,708
♪

1267
01:10:20,833 --> 01:10:22,583
Joey: Is dat alles?

1268
01:10:22,708 --> 01:10:25,708
Brian: Ik moet mijn lichaam voorbereiden.
Vanavond wordt hij verslonden.

1269
01:10:25,791 --> 01:10:27,166
En later zullen we dat ook doen
geslachtsgemeenschap tussen soorten,

1270
01:10:27,208 --> 01:10:28,708
Ik beloof het.

1271
01:10:28,791 --> 01:10:32,333
♪

1272
01:10:32,416 --> 01:10:35,958
[Deur gaat open]

1273
01:10:36,041 --> 01:10:39,958
Brian? Brian?

1274
01:10:41,333 --> 01:10:42,916
Brian?

1275
01:10:42,958 --> 01:10:44,958
Brian, je moet luisteren
voor mij.

1276
01:10:45,083 --> 01:10:48,666
Ik was niet van plan je te vermoorden.
Joey is een verdomde leugenaar.

1277
01:10:48,708 --> 01:10:50,833
Je moet haar vermoorden
voordat het te laat is.

1278
01:10:50,916 --> 01:10:54,166
Ik ben niet lekker.
Ik kom niet uit. Dat doet ze.

1279
01:10:54,208 --> 01:10:56,291
Ik damp zoveel, dat ben ik
praktisch gemaakt van nicotine,

1280
01:10:56,333 --> 01:10:57,708
maar dat doet ze niet. Alsjeblieft.

1281
01:10:57,833 --> 01:10:59,333
Jij verdomde teef,
Ik vermoord je!

1282
01:10:59,458 --> 01:11:01,166
Hou je bek.
Ik probeer je te redden.

1283
01:11:01,208 --> 01:11:03,458
-Wachten. Echt?
-Fluister, idioot.

1284
01:11:03,541 --> 01:11:04,541
Ik dacht alleen maar dat hij dat zou doen
schop je eruit.

1285
01:11:04,583 --> 01:11:05,833
Ik dacht niet dat hij het zou proberen
om je te vermoorden.

1286
01:11:05,916 --> 01:11:07,333
Ik ben geen slecht persoon.

1287
01:11:07,458 --> 01:11:08,791
Loop.

1288
01:11:10,291 --> 01:11:11,583
Craig: Wat ga je doen?

1289
01:11:11,666 --> 01:11:15,083
Joey: Hij houdt van mij.
Ik waag mijn kansen. Eh!

1290
01:11:15,166 --> 01:11:16,166
Loop!

1291
01:11:16,208 --> 01:11:17,833
Shit!

1292
01:11:29,666 --> 01:11:31,708
Hallo, Joey.

1293
01:11:35,541 --> 01:11:37,416
Ik vroeg het me af
als je poesje het begaf

1294
01:11:37,458 --> 01:11:40,208
een soort
van onweerstaanbaar feromoon.

1295
01:11:40,333 --> 01:11:41,958
Weet je, iets om uit te leggen

1296
01:11:42,041 --> 01:11:44,333
zijn totale fascinatie
met jou.

1297
01:11:44,458 --> 01:11:48,333
Maar helaas, het stinkt
zo ongelofelijk normaal.

1298
01:11:48,458 --> 01:11:49,791
Mm.

1299
01:11:49,833 --> 01:11:50,791
[Smakt op de lippen]

1300
01:11:50,833 --> 01:11:53,666
Craig heeft het bijna gehaald
naar de auto...

1301
01:11:53,708 --> 01:11:55,333
[Grinnikt zachtjes]

1302
01:11:55,458 --> 01:11:57,958
maar gelukkig was hij dat wel
een racket maken dat groot genoeg is

1303
01:11:58,041 --> 01:12:00,208
dat Brian wakker werd,
haastte zich naar de garage,

1304
01:12:00,291 --> 01:12:02,041
en ving hem vóór hij op
konden ontsnappen.

1305
01:12:02,083 --> 01:12:04,833
Hij zit nu weer in zijn kooi,

1306
01:12:04,916 --> 01:12:06,708
zijn linkerhand kwijt,
natuurlijk.

1307
01:12:06,833 --> 01:12:07,833
Nee, nee, nee, nee.
[Tsk tsk]

1308
01:12:07,958 --> 01:12:10,416
Shh, shh, shh.
Dat doen wij niet.

1309
01:12:10,458 --> 01:12:12,791
Je tijd is bijna om,
lieverd.

1310
01:12:12,833 --> 01:12:15,333
Ik hoef niets te doen.

1311
01:12:17,666 --> 01:12:21,333
Dat verhaal heb ik verzonnen
over Peter trouwens.

1312
01:12:21,416 --> 01:12:23,208
Ik ben een goede acteur, nietwaar?

1313
01:12:23,333 --> 01:12:24,333
[Grinnikt]

1314
01:12:40,708 --> 01:13:00,083
♪

1315
01:13:00,166 --> 01:13:01,791
[Brian snikken]

1316
01:13:01,833 --> 01:13:09,333
♪

1317
01:13:09,458 --> 01:13:10,458
Joey, wat doe jij hier?

1318
01:13:10,583 --> 01:13:12,083
Je moet je mond houden
en luister.

1319
01:13:12,208 --> 01:13:14,333
Ik weet het, ik weet het. Ik heb het niet
een poot om op te staan,

1320
01:13:14,458 --> 01:13:15,916
en ja, ik heb geholpen
Craig ontsnappen,

1321
01:13:15,958 --> 01:13:17,458
maar kun je mij dat kwalijk nemen?
Hij is mijn beste vriend.

1322
01:13:17,541 --> 01:13:19,583
Maar ondanks dat alles,
Ik wil dat je naar mij luistert.

1323
01:13:19,708 --> 01:13:21,916
Laura is een slecht mens.

1324
01:13:21,958 --> 01:13:23,458
Ze probeert je mee te nemen
van mij,

1325
01:13:23,583 --> 01:13:25,791
en ik kan dat niet toestaan
gebeurt nog een keer, oké?

1326
01:13:25,833 --> 01:13:27,666
Jij... jij maakt mijn brein
ga stil.

1327
01:13:27,708 --> 01:13:29,208
Je zorgt ervoor dat ik me zo geliefd voel.

1328
01:13:29,333 --> 01:13:31,458
Je mag Laura hebben,
Jij mag Craig hebben.

1329
01:13:31,541 --> 01:13:32,708
Je kunt een hele harem hebben
als je wilt.

1330
01:13:32,791 --> 01:13:34,666
Ik... Alsjeblieft, alsjeblieft
verlaat mij niet.

1331
01:13:34,708 --> 01:13:36,083
Dwing mij alsjeblieft niet
laat je achter. Alsjeblieft.

1332
01:13:36,208 --> 01:13:37,708
Ik heb je gewoon nodig.

1333
01:13:37,833 --> 01:13:40,958
O, stil.
O, mijn lieve engel.

1334
01:13:41,083 --> 01:13:43,083
Het komt goed.

1335
01:13:44,708 --> 01:13:46,416
Ik weet dat ze dat is.

1336
01:13:46,458 --> 01:13:48,166
Wat?

1337
01:13:48,208 --> 01:13:50,208
Brian: Laura is geweest
steeds instabieler worden

1338
01:13:50,291 --> 01:13:51,333
elke dag.

1339
01:13:51,416 --> 01:13:52,666
Ze probeert te saboteren
onze relatie

1340
01:13:52,708 --> 01:13:53,833
vanaf het begin.

1341
01:13:53,958 --> 01:13:55,833
Ik denk dat Craig's toevoeging is
sloeg haar te hard.

1342
01:13:55,958 --> 01:13:58,333
Ze verlangt al tijden naar mij.

1343
01:13:58,458 --> 01:14:02,416
Maak je geen zorgen.
Ik vergeef je voor Craig.

1344
01:14:02,458 --> 01:14:04,333
We zullen met haar afrekenen...

1345
01:14:05,833 --> 01:14:07,541
en dan kunnen we zetten
dit alles achter ons.

1346
01:14:07,583 --> 01:14:09,583
Echt?

1347
01:14:09,708 --> 01:14:12,458
Oja, natuurlijk.

1348
01:14:12,583 --> 01:14:15,416
Ohh, jij bent mijn alles.

1349
01:14:15,458 --> 01:14:18,916
Jouw diepe liefde voor mij
werd nooit vervalst.

1350
01:14:18,958 --> 01:14:21,958
Het was allemaal echt, alles.

1351
01:14:29,916 --> 01:14:34,041
♪

1352
01:14:34,083 --> 01:14:35,583
Brian: O!

1353
01:14:35,708 --> 01:14:39,208
[Laura spreekt Spaans]

1354
01:14:39,291 --> 01:14:40,791
[Brian schreeuwt]

1355
01:15:00,083 --> 01:15:02,458
[Buitenaardse worm piept]

1356
01:15:04,583 --> 01:15:05,958
Laura: Eindelijk.

1357
01:15:06,083 --> 01:15:09,958
Eindelijk, eindelijk, eindelijk!

1358
01:15:10,083 --> 01:15:11,708
[kreunend]

1359
01:15:15,333 --> 01:15:18,416
[Schreeuwen]

1360
01:15:18,458 --> 01:15:20,833
[Dof]

1361
01:15:20,916 --> 01:15:26,791
[Serene muziek speelt]

1362
01:15:26,833 --> 01:15:33,541
♪

1363
01:15:33,583 --> 01:15:34,208
[Schreeuwt]

1364
01:15:34,333 --> 01:15:44,958
[Serene muziek wordt hervat]

1365
01:15:45,041 --> 01:15:47,833
[Schreeuwende cv's]

1366
01:15:47,958 --> 01:15:52,416
[Serene muziek wordt hervat]

1367
01:15:59,458 --> 01:16:01,208
[Schreeuwende cv's]

1368
01:16:01,333 --> 01:16:07,291
[Serene muziek wordt hervat]

1369
01:16:13,708 --> 01:16:15,791
[Schreeuwende cv's]

1370
01:16:15,833 --> 01:16:18,541
[Serene muziek wordt hervat]

1371
01:16:28,208 --> 01:16:30,666
[Joey huivert]

1372
01:16:39,166 --> 01:16:40,458
Brian: Slaap.

1373
01:16:50,958 --> 01:16:55,208
Ik heb slechts één vraag
voor jou, één vraag.

1374
01:16:56,583 --> 01:16:58,333
Was het allemaal een leugen?

1375
01:16:58,416 --> 01:17:00,083
Nee. Brian, alsjeblieft.

1376
01:17:00,208 --> 01:17:01,291
Laat me er alsjeblieft uit
van deze kooi.

1377
01:17:01,333 --> 01:17:04,583
Nee. Poging tot moordenaars
verblijf in kooien.

1378
01:17:04,708 --> 01:17:06,583
Laura heeft je geïnjecteerd met de
suikervrij limonadepoeder.

1379
01:17:06,666 --> 01:17:09,333
Weet je het niet meer?
Of ben jij Laura?

1380
01:17:09,416 --> 01:17:10,291
Brian: Ik ben ik.

1381
01:17:10,333 --> 01:17:11,833
Het enige wat nog van haar over is
zijn een paar herinneringen.

1382
01:17:11,916 --> 01:17:12,958
Binnenkort gaan die weg.

1383
01:17:13,041 --> 01:17:14,708
-Controleer de camera's.
-Je hebt de camera's uitgeschakeld.

1384
01:17:14,791 --> 01:17:16,166
-Nee, nee, nee, nee. Laura--
-Genoeg!

1385
01:17:16,208 --> 01:17:19,041
Brian, alsjeblieft, alsjeblieft.
Mijn angst is zo erg.

1386
01:17:19,083 --> 01:17:20,708
Wil je me alsjeblieft even aanraken
en mijn hersenen stil maken?

1387
01:17:20,791 --> 01:17:21,791
En dan konden we...

1388
01:17:21,833 --> 01:17:22,833
Jij vuile leugenaar!

1389
01:17:22,958 --> 01:17:25,208
[Veranderde stem]
Houd op met praten! Stop gewoon!

1390
01:17:34,333 --> 01:17:36,958
[Regelmatige stem]
Je verraad is te talrijk

1391
01:17:37,041 --> 01:17:39,708
en jouw waarheden te weinig.

1392
01:17:41,333 --> 01:17:42,666
Ik hield van je.

1393
01:17:44,083 --> 01:17:46,583
Maar voor mijn leven,
Dat doe ik nog steeds.

1394
01:17:50,333 --> 01:17:54,708
Ik weet niet wat ik ga doen
met jou doen.

1395
01:17:54,833 --> 01:17:58,583
Maar totdat ik besluit,
jij blijft daar.

1396
01:17:58,666 --> 01:18:00,041
[Joey kreunt]

1397
01:18:01,958 --> 01:18:03,708
Craig: Jig is wakker, zus.

1398
01:18:03,791 --> 01:18:06,333
Hij weet wie jij bent
zijn dat nu echt.

1399
01:18:06,458 --> 01:18:08,708
[Schoft]
Mijn God.

1400
01:18:08,791 --> 01:18:11,291
Ik denk dat klimaatverandering
Het was een verdomde leugen.

1401
01:18:11,333 --> 01:18:13,458
Je denkt dat hij gaat
om ons te ‘animorfen’?

1402
01:18:13,583 --> 01:18:15,833
Ik kan dit niet geloven.
Ik wist het.

1403
01:18:15,958 --> 01:18:18,291
Ik wist het. Ik wist dat dit zo was
te mooi om waar te zijn,

1404
01:18:18,333 --> 01:18:19,416
en dat had ik nooit moeten doen
naar je geluisterd.

1405
01:18:19,458 --> 01:18:21,416
Ik ga dood
vanwege jou.

1406
01:18:21,458 --> 01:18:23,333
Joey: Je kwam hier
op eigen wil,

1407
01:18:23,416 --> 01:18:24,541
en niet 12 uur geleden.

1408
01:18:24,583 --> 01:18:26,416
je was bereid hem dat te laten doen
wat dan ook

1409
01:18:26,458 --> 01:18:27,666
om je angst te laten verdwijnen.

1410
01:18:27,708 --> 01:18:29,208
Brian: Ja, omdat ik dat was
gediktmotiseerd.

1411
01:18:29,291 --> 01:18:30,583
Dit is allemaal van jou
verdomde schuld.

1412
01:18:30,666 --> 01:18:31,708
Waar zou je zijn zonder mij?

1413
01:18:31,833 --> 01:18:32,958
Hoe vaak zei je

1414
01:18:33,083 --> 01:18:34,458
als ik niet valideerde
al je gedachten

1415
01:18:34,541 --> 01:18:35,666
dat je zelfmoord zou plegen?

1416
01:18:35,708 --> 01:18:37,208
Het is jouw verdomde slogan.

1417
01:18:37,333 --> 01:18:38,458
Waarom denk je dat ik nooit ben weggegaan?

1418
01:18:38,583 --> 01:18:41,083
Craig: Omdat ik heb betaald
voor elk verdomd ding.

1419
01:18:41,166 --> 01:18:42,833
Waar zou je zijn
zonder mijn geld?

1420
01:18:42,958 --> 01:18:44,458
Joey: Waarschijnlijk op straat,
maar het zou beter zijn

1421
01:18:44,583 --> 01:18:46,791
dan dat je er emotioneel mee verbonden bent
een of ander kindje

1422
01:18:46,833 --> 01:18:47,958
die niet kan loslaten
van zijn trauma.

1423
01:18:48,041 --> 01:18:49,083
Craig: Ik werd verdomd misbruikt!

1424
01:18:49,166 --> 01:18:50,458
Dat was ik ook, sukkel.

1425
01:18:50,583 --> 01:18:52,541
Ja, door een studentenjongen,
Eén keer.

1426
01:18:52,583 --> 01:18:53,666
Grote whup.

1427
01:18:53,708 --> 01:18:56,833
Nee, idioot.
Door mijn verdomde pleegouders.

1428
01:18:59,458 --> 01:19:02,916
-Wat?
-Ja.

1429
01:19:02,958 --> 01:19:04,458
Ik zou het je nooit vertellen,
maar weet je,

1430
01:19:04,583 --> 01:19:05,291
Ik ben blij dat je het nu weet,

1431
01:19:05,333 --> 01:19:07,458
want nu kun je stoppen
met jouw trauma om mij heen paraderen

1432
01:19:07,583 --> 01:19:08,791
als een verdrietig wormpje.

1433
01:19:08,833 --> 01:19:10,083
Oh, rot op.

1434
01:19:10,208 --> 01:19:12,208
Je hebt mijn leven verpest.

1435
01:19:12,333 --> 01:19:14,833
Mijn hersenen zullen nooit stil worden.
Hij zal nooit...

1436
01:19:14,958 --> 01:19:16,583
Craig: Oh, mijn God!
Maak je een grapje?

1437
01:19:16,708 --> 01:19:19,916
Maak je je nog steeds zorgen?
over de heroïnehuid?

1438
01:19:19,958 --> 01:19:22,208
Bitch, we gaan dood.

1439
01:19:22,333 --> 01:19:26,208
Hij heeft je zo verslaafd gemaakt,
zo verslaafd,

1440
01:19:26,333 --> 01:19:27,458
net zoals ik was.

1441
01:19:27,541 --> 01:19:29,166
Veel plezier met de opnames.

1442
01:19:29,208 --> 01:19:31,041
En als ze echt slecht worden,
wat ze zullen doen.

1443
01:19:31,083 --> 01:19:34,333
en je voelt de behoefte om te bereiken
naar iemand toe voor troost,

1444
01:19:34,416 --> 01:19:36,708
Ik wil gewoon dat je het weet
Het kan me geen fuck schelen

1445
01:19:36,791 --> 01:19:37,791
meer over jou.

1446
01:19:37,833 --> 01:19:40,708
Joey: Ik heb iets slechts gedaan.

1447
01:19:40,791 --> 01:19:45,083
Je bent slecht geweest
persoon je hele leven.

1448
01:19:45,166 --> 01:19:48,166
Onzeker, luidruchtig, verdrietig.

1449
01:19:48,208 --> 01:19:52,958
En als je sterft, hoop ik
je weet dat je het verdient.

1450
01:20:10,958 --> 01:20:14,708
[Rruisen]

1451
01:20:14,833 --> 01:20:16,541
[kraken]

1452
01:20:36,166 --> 01:20:41,666
[Keelgeluiden]

1453
01:20:41,708 --> 01:20:42,583
[Chomp]

1454
01:20:42,666 --> 01:20:44,083
[Schreeuwen]

1455
01:20:55,833 --> 01:20:57,833
Joey: Oh, verdomme.

1456
01:20:57,916 --> 01:21:00,458
[Joey kreunt]

1457
01:21:07,416 --> 01:21:11,458
Brian: Ohhh. Het is verloren,
helaas.

1458
01:21:11,541 --> 01:21:13,708
Maar ik kan het schoon maken.

1459
01:21:21,416 --> 01:21:26,458
Ik ben nog steeds aan het overleggen
Dood, maar ik kom snel terug.

1460
01:21:36,708 --> 01:21:38,708
Beide: tweelingen.

1461
01:21:40,833 --> 01:21:44,208
Joey: Ik denk dat ik ons eruit kan krijgen
van hier.

1462
01:21:44,291 --> 01:21:46,333
Craig: Wat heb je gedaan
in gedachten hebben?

1463
01:21:46,458 --> 01:22:15,041
♪

1464
01:22:25,083 --> 01:22:26,583
Joey: Voordat je iets zegt,

1465
01:22:26,708 --> 01:22:28,416
wij twee
hebben gepraat,

1466
01:22:28,458 --> 01:22:30,583
en ik denk dat we dat hebben gedaan
een voorstel.

1467
01:22:33,416 --> 01:22:34,958
Ga door.

1468
01:22:35,041 --> 01:22:37,333
Craig: We willen niet sterven.
Joey: Juist.

1469
01:22:37,416 --> 01:22:39,958
Er is veel gezegd, maar ik
denk dat we zo gemeen zijn geweest

1470
01:22:40,083 --> 01:22:41,708
omdat--
Craig: Er zijn gevoelens...

1471
01:22:41,833 --> 01:22:43,333
Joey: Tussen ons alle drie.
Craig: dat is, zoals,

1472
01:22:43,416 --> 01:22:45,833
zo verwarrend omdat ik dat ben
niet eens een beetje recht.

1473
01:22:45,958 --> 01:22:49,583
Joey: Het ligt niet alleen aan jou
raak aan, Brian. Wij willen jou.

1474
01:22:49,666 --> 01:22:51,041
En ik weet dat we klaar zijn
een paar vreselijke dingen,

1475
01:22:51,083 --> 01:22:52,333
maar jij ook.
Craig: Juist,

1476
01:22:52,458 --> 01:22:54,208
alsof je liegt over je planeet
sterven aan de klimaatverandering.

1477
01:22:54,333 --> 01:22:56,083
Brian: Dat was ik niet
daarover liegen.

1478
01:22:56,166 --> 01:22:57,458
Joey: Brian,
Je bent een parasitaire worm.

1479
01:22:57,541 --> 01:22:58,583
Dat was onmogelijk
een beschaving.

1480
01:22:58,666 --> 01:22:59,666
Ah, ik niet...

1481
01:22:59,708 --> 01:23:01,041
Craig: Dat doe ik niet
een wetenschapper,

1482
01:23:01,083 --> 01:23:03,583
maar ik heb er veel gezien
films, en Joey heeft gelijk.

1483
01:23:05,583 --> 01:23:07,083
OK. Ja, dat waren leugens.

1484
01:23:07,208 --> 01:23:08,583
Joey: En dat is oké.
Dat is oké.

1485
01:23:08,666 --> 01:23:10,708
Omdat we het kunnen repareren met...
Craig: Het kristal.

1486
01:23:10,833 --> 01:23:12,333
Joey: Ja, laten we het doen.

1487
01:23:12,458 --> 01:23:13,708
Laten we naar de kristallen kamer gaan

1488
01:23:13,791 --> 01:23:15,083
en leg het allemaal uit
op tafel.

1489
01:23:15,208 --> 01:23:16,208
Craig: En als het allemaal uit is
op tafel,

1490
01:23:16,291 --> 01:23:18,791
we zien hoe het kristal reageert.
En als het positief is...

1491
01:23:18,833 --> 01:23:20,208
Joey: Wij helpen je
met uw operatie

1492
01:23:20,291 --> 01:23:21,791
ieder mens te veranderen

1493
01:23:21,833 --> 01:23:25,208
tot één gigantische parasiet
Brian-netwerk.

1494
01:23:26,666 --> 01:23:28,708
[Betraand]
Dat is alles wat ik wilde.

1495
01:23:28,833 --> 01:23:32,541
Joey: Echt?
Brian: Ja, ja.

1496
01:23:32,583 --> 01:23:35,708
Nou, ik kan het niet geloven
Ik heb hier niet aan gedacht.

1497
01:23:35,791 --> 01:23:38,333
Dit is de perfecte manier
om alles te repareren.

1498
01:23:38,416 --> 01:23:39,833
Craig: Ja?

1499
01:23:39,958 --> 01:23:41,958
En dan te bedenken dat ik dat was
ga je verslinden.

1500
01:23:42,041 --> 01:23:45,791
Hahahahaha!

1501
01:23:45,833 --> 01:23:49,708
[Joey en Craig lachen]

1502
01:23:49,833 --> 01:23:56,083
Hahaha!
Ik wilde je opeten.

1503
01:23:56,166 --> 01:23:57,333
Nee! Nee! Nee! Nee!

1504
01:24:00,958 --> 01:24:02,833
Craig: Juist. Eh...
[Ademt uit]

1505
01:24:02,958 --> 01:24:04,916
Ik ga eerst.

1506
01:24:04,958 --> 01:24:08,708
Er gaat dus veel over
mijn leven dat ik haat,

1507
01:24:08,833 --> 01:24:11,958
en ik wil erachter komen,
wat ermee te doen.

1508
01:24:12,083 --> 01:24:15,833
maar drank, dampen en drugs
zijn zoveel gemakkelijker te doen.

1509
01:24:15,916 --> 01:24:17,458
[Klikt tong]

1510
01:24:17,583 --> 01:24:19,833
En omdat ik dat niet doe
moet werken, ik kan,

1511
01:24:19,958 --> 01:24:22,666
Als ik mijn kaarten goed speel,
zit gewoon in mijn huis

1512
01:24:22,708 --> 01:24:24,541
en zwijggeldcheques verzamelen
voor de rest van mijn leven.

1513
01:24:26,291 --> 01:24:29,166
Het is een triest bestaan.

1514
01:24:29,208 --> 01:24:31,916
En er komt een punt waarop
Ik moet me realiseren, zoals,

1515
01:24:31,958 --> 01:24:34,333
als ik hier maar in zit
vuilnishoop van een bestaan,

1516
01:24:34,458 --> 01:24:36,416
als ik het niet probeer, zoals,
doe iets met mijn leven,

1517
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
probeer mezelf op te rapen
uit de gruwelijke shit

1518
01:24:38,541 --> 01:24:39,833
dat is mij overkomen,

1519
01:24:39,916 --> 01:24:43,541
waartoe ik gewoon gedoemd ben
word een boze, verbitterde homo

1520
01:24:43,583 --> 01:24:45,208
die iedereen wegduwt.

1521
01:24:47,708 --> 01:24:50,083
En Joey, ik heb jou meegenomen
met mij mee.

1522
01:24:51,958 --> 01:24:54,291
Ik heb je helemaal naar beneden gebracht
in mijn oneindige verdriet

1523
01:24:54,333 --> 01:24:55,916
omdat ik iemand nodig had
te excuseren

1524
01:24:55,958 --> 01:24:57,916
al mijn slechte gedrag,

1525
01:24:57,958 --> 01:24:59,958
iemand die mij zo hard nodig had

1526
01:25:00,083 --> 01:25:03,083
dat ik weg kon komen
met zoveel, en het is gewoon...

1527
01:25:05,458 --> 01:25:07,333
zou verdomme niets uitmaken.

1528
01:25:09,583 --> 01:25:13,333
En ik denk daarom...

1529
01:25:13,458 --> 01:25:14,833
[Ademt uit]

1530
01:25:14,916 --> 01:25:16,458
Ik ben je kwijt.

1531
01:25:16,541 --> 01:25:18,208
En het is mijn schuld.

1532
01:25:20,708 --> 01:25:22,666
Het is. Het is mijn verdomde schuld.

1533
01:25:30,416 --> 01:25:36,291
♪

1534
01:25:37,833 --> 01:25:39,458
Ik haat het dat ik het ermee eens ben...

1535
01:25:41,208 --> 01:25:44,208
omdat we niet goed zijn
voor elkaar.

1536
01:25:44,291 --> 01:25:46,083
Maar jij hebt mij gered.

1537
01:25:48,208 --> 01:25:49,916
En toen ik kwam opdagen
aan jouw deur,

1538
01:25:49,958 --> 01:25:54,208
Ik was daar zo dankbaar voor
je hebt geen vragen gesteld.

1539
01:25:56,833 --> 01:25:59,083
Maar ik was ook zo boos

1540
01:25:59,166 --> 01:26:01,583
dat je mij niets hebt gevraagd
vragen.

1541
01:26:01,708 --> 01:26:05,208
Ik was zo gebroken, en jij
vroeg mij niet waarom.

1542
01:26:08,583 --> 01:26:10,291
Maar je bent zo jong...

1543
01:26:12,416 --> 01:26:14,541
En als je zo jong bent,
Je bent zo met jezelf bezig,

1544
01:26:14,583 --> 01:26:17,833
het is gemakkelijk te negeren
alle vreselijke dingen

1545
01:26:17,958 --> 01:26:20,708
dat kan bestaan
tussen vrienden.

1546
01:26:20,791 --> 01:26:23,833
En ik blijf er maar aan denken

1547
01:26:23,916 --> 01:26:26,833
hoe deze draad tussen ons is
blijft maar afnemen

1548
01:26:26,916 --> 01:26:29,541
tot het punt waarop een single
adem kan het breken.

1549
01:26:31,416 --> 01:26:34,291
En ik denk dat het tijd is
dat we uit elkaar groeien.

1550
01:26:36,458 --> 01:26:38,458
En ik haat het,

1551
01:26:38,541 --> 01:26:41,583
maar ik weet het niet
welke andere optie we hebben.

1552
01:26:44,333 --> 01:26:47,708
Ik wens je het beste.
Ik doe. Echt waar.

1553
01:26:49,666 --> 01:26:53,208
Wauw, dat was diep spul,
Joey. Gefeliciteerd.

1554
01:26:56,958 --> 01:27:02,666
Ik veronderstel dat het mijn beurt is

1555
01:27:02,708 --> 01:27:05,916
om, eh, te delen, ja?

1556
01:27:05,958 --> 01:27:06,958
Craig: Mm-hmm.
Brian: Ja.

1557
01:27:07,083 --> 01:27:10,166
Ehm, de waarheid is...

1558
01:27:10,208 --> 01:27:14,583
Ik weet het niet zeker
waar ik vandaan kwam.

1559
01:27:17,041 --> 01:27:20,958
Ik werd wakker op aarde
zonder herinneringen.

1560
01:27:21,041 --> 01:27:23,541
Misschien ben ik er dan vijf.

1561
01:27:23,583 --> 01:27:25,833
Dus ik ben ongeveer vijf jaar oud.

1562
01:27:25,958 --> 01:27:32,291
Geen wonder dus, begrijp ik
zo emotioneel de hele tijd.

1563
01:27:32,333 --> 01:27:33,458
[Brian zucht]

1564
01:27:33,541 --> 01:27:36,208
Kijk, ik wil eerlijk zijn
vanaf nu.

1565
01:27:38,666 --> 01:27:41,208
Ik hou van jullie twee.

1566
01:27:42,458 --> 01:27:44,291
Dus...

1567
01:27:44,333 --> 01:27:46,916
Joey: Brian.

1568
01:27:46,958 --> 01:27:49,208
Craig: Dat is niet zo
wat we wilden.

1569
01:27:49,333 --> 01:27:50,791
-Dat was eerlijk.
- Brian.

1570
01:27:50,833 --> 01:27:52,541
Brian: Ik wil jullie twee
aan mijn zijde,

1571
01:27:52,583 --> 01:27:54,458
en ik wil het overnemen
de wereld met mijn zaad.

1572
01:27:54,541 --> 01:27:55,833
Mijn excuses voor de kooien.

1573
01:27:55,958 --> 01:27:58,583
-Waarom?
-Omdat, o, ik weet het niet.

1574
01:27:58,666 --> 01:27:59,833
Je hebt geprobeerd mij te vermoorden.

1575
01:27:59,958 --> 01:28:01,166
Geloof je dat nog steeds?

1576
01:28:01,208 --> 01:28:03,666
Ik doe het niet. Ik niet.

1577
01:28:03,708 --> 01:28:05,666
Ik weet het niet. Ik ben in de war.

1578
01:28:05,708 --> 01:28:06,833
Laura's herinneringen,
ze zijn als--

1579
01:28:06,958 --> 01:28:08,458
Joey: Denk je dat?
mensen vermoorden is oké?

1580
01:28:08,583 --> 01:28:10,166
Brian: Ik weet het niet.
Mijn geest zegt moord,

1581
01:28:10,208 --> 01:28:11,333
en ik zeg oké.

1582
01:28:11,416 --> 01:28:14,541
Dus je hebt gewoon zoiets als
helemaal geen spijt?

1583
01:28:14,583 --> 01:28:16,333
Ik gun mensen het beste
geslachtsgemeenschap

1584
01:28:16,416 --> 01:28:17,791
van hun leven.

1585
01:28:17,833 --> 01:28:19,208
Het is een geschenk.

1586
01:28:19,333 --> 01:28:22,541
En hoewel de bomen dat niet doen
kooldioxide wegnemen,

1587
01:28:22,583 --> 01:28:24,583
Ik red de planeet.

1588
01:28:24,708 --> 01:28:28,041
Denk er eens over na.
Het is een volledige symbiotische wereld.

1589
01:28:28,083 --> 01:28:31,208
Er is geen oorlog, geen vervuiling.
Het is alleen maar een perfecte balans.

1590
01:28:31,291 --> 01:28:32,958
-Je luisterde niet.
-Ik luisterde.

1591
01:28:33,041 --> 01:28:34,958
Nee, dat was je niet.
O, mijn God.

1592
01:28:35,083 --> 01:28:37,458
Brian, jij wel
zo'n verdomde narcist.

1593
01:28:37,541 --> 01:28:38,708
-Dat ben ik niet.
-Ja, dat ben je!

1594
01:28:38,833 --> 01:28:40,458
Je maakt klonen
van jezelf

1595
01:28:40,583 --> 01:28:41,708
om de wereld over te nemen,
die overigens

1596
01:28:41,791 --> 01:28:42,833
waarom moeten ze allemaal kijken
zoals jij?

1597
01:28:42,958 --> 01:28:44,291
Craig: Ja. Waarom? Zou het niet?
meer zin hebben

1598
01:28:44,333 --> 01:28:45,458
om ze er zo uit te laten zien
verschillende mensen,

1599
01:28:45,583 --> 01:28:46,791
zodat het zou voorkomen
andere mensen het niet snappen?

1600
01:28:46,833 --> 01:28:48,458
Brian: Dat ben ik
het perfecte exemplaar.

1601
01:28:48,583 --> 01:28:49,791
Waarom zou ik niet
mensen zegenen met mijn schoonheid?

1602
01:28:49,833 --> 01:28:51,333
-Narcist.
-Hij is wel heet.

1603
01:28:51,458 --> 01:28:52,083
Hoe dan ook.

1604
01:28:52,208 --> 01:28:53,958
Bovendien praat je zo vreemd.

1605
01:28:54,083 --> 01:28:56,791
Hoe? De sporen,

1606
01:28:56,833 --> 01:28:59,291
ze zouden je moeten dwingen
soepel, maakt je kalm.

1607
01:28:59,333 --> 01:29:00,666
Je moet niet zo gemeen zijn.

1608
01:29:00,708 --> 01:29:01,958
Craig: Mm-hmm. Ja,

1609
01:29:02,083 --> 01:29:03,958
behalve dat wij dat niet zijn
onder jouw feromoonbetovering.

1610
01:29:04,083 --> 01:29:04,833
[Klikt tong]
Nee.

1611
01:29:04,958 --> 01:29:07,083
Wij zijn helder van geest,
volmondig,

1612
01:29:07,208 --> 01:29:08,708
en we kunnen niet verliezen.

1613
01:29:08,833 --> 01:29:10,083
Hoe?

1614
01:29:10,166 --> 01:29:13,916
"Stilte van de Lammeren"
schreeuw, teef.

1615
01:29:13,958 --> 01:29:15,916
Brian: O!
Craig: Gewoon...

1616
01:29:15,958 --> 01:29:19,458
noem het seks,
jij verdomde psychopaat!

1617
01:29:19,541 --> 01:29:21,083
"Geslacht tussen soorten"!

1618
01:29:21,208 --> 01:29:24,416
is een raar iets
buitenaards neuken noemen!

1619
01:29:24,458 --> 01:29:26,833
[schreeuwt]

1620
01:29:29,041 --> 01:29:32,166
[Craig ademt zwaar]

1621
01:29:34,958 --> 01:29:38,333
[Buitenaards gorgelen]

1622
01:29:38,458 --> 01:29:39,708
Joey: Rennen!

1623
01:29:48,041 --> 01:29:50,416
Brian: Joey!

1624
01:29:50,458 --> 01:29:53,208
[Craig kreunt]

1625
01:29:53,291 --> 01:29:56,833
O, mijn God.
Joey, het zit in mij.

1626
01:29:56,916 --> 01:29:59,583
Joey: Wat deed verdomme...
Wat de fuck?

1627
01:30:01,791 --> 01:30:04,166
[Craig kreunt]

1628
01:30:04,208 --> 01:30:05,958
Craig: Neuken!
Joey: Waar is het?

1629
01:30:06,041 --> 01:30:07,708
Craig: Kijk.
Het zit in mijn maag.

1630
01:30:07,833 --> 01:30:11,666
O God. Oh! Maar hij beweegt.
Joey: Wat?

1631
01:30:11,708 --> 01:30:14,833
Joey, je moet ermee stoppen
uit mij. Nu.

1632
01:30:14,958 --> 01:30:17,333
Brian: Joey?!
Craig: Alsjeblieft.

1633
01:30:17,458 --> 01:30:19,208
Joey: Oké. Je moet omhoog gaan
jouw overhemd.

1634
01:30:19,333 --> 01:30:20,416
Wachten. Oordeel niet over mijn lichaam.

1635
01:30:20,458 --> 01:30:22,083
Nee, want dat heb je wel
verdomde buikspieren, Craig!

1636
01:30:22,208 --> 01:30:23,208
O, mijn God. Bedankt.

1637
01:30:23,291 --> 01:30:25,958
Joey: O God. OK.
[Craig kreunt]

1638
01:30:26,041 --> 01:30:28,333
Brian: Joey!

1639
01:30:28,416 --> 01:30:31,083
Joey: Ga alsjeblieft niet dood.
Craig: Doe het. Doe het.

1640
01:30:31,208 --> 01:30:32,208
Joey: Fuck.

1641
01:30:32,291 --> 01:30:33,583
[Joey schreeuwt]

1642
01:30:33,708 --> 01:30:36,583
[Craig kreunt]

1643
01:30:36,666 --> 01:30:38,041
Joey: Oh, verdomme!
Craig: Wat?

1644
01:30:38,083 --> 01:30:40,583
Joey: De fucker heeft me gebeten.
Craig: Joey?

1645
01:30:40,708 --> 01:30:43,458
Joey: Wacht even, Craig.
Craig: Oh God, Joey.

1646
01:30:43,541 --> 01:30:44,958
Hij breekt door.

1647
01:30:45,041 --> 01:30:48,208
Fuck, Joey!

1648
01:30:48,291 --> 01:30:52,041
Ik heb hem! O, fuck jij!

1649
01:30:52,083 --> 01:30:54,458
Neuk je.
Brian: Joey?

1650
01:30:54,541 --> 01:30:59,083
Joey: Shit!
Verdomde worm! Verdomde worm!

1651
01:30:59,166 --> 01:31:01,541
[schreeuwt]

1652
01:31:01,583 --> 01:31:03,208
[Luide knal]

1653
01:31:05,583 --> 01:31:08,083
♪

1654
01:31:08,208 --> 01:31:11,708
Brian: Nee. Dat heb je niet gedaan. Nee. Nee.

1655
01:31:11,791 --> 01:31:12,541
Craig: Dat klopt.

1656
01:31:12,583 --> 01:31:16,083
Wij hebben uw aanvraag afgebroken
verdomde spawn, teef.

1657
01:31:16,208 --> 01:31:18,083
Het is niet eerlijk.

1658
01:31:18,208 --> 01:31:22,166
Deze hele kloof tussen jullie
twee: ik ben er niet eens bij betrokken.

1659
01:31:22,208 --> 01:31:25,041
Jullie twee hadden een hekel aan elkaar
vanaf het moment dat je elkaar ontmoette.

1660
01:31:25,083 --> 01:31:26,541
Als jullie echt van elkaar hielden,

1661
01:31:26,583 --> 01:31:28,041
als je bereid was
om met mij mee te doen,

1662
01:31:28,083 --> 01:31:30,083
we hadden het allemaal kunnen hebben.

1663
01:31:30,208 --> 01:31:31,833
Ik ben zo'n onwetende,

1664
01:31:31,958 --> 01:31:35,041
het echte slachtoffer
in deze situatie.

1665
01:31:35,083 --> 01:31:37,583
Als ik niet voor jou was gevallen
elegantie en schoonheid,

1666
01:31:37,666 --> 01:31:40,458
Het zou me gelukt zijn, deze wereld
gered zou zijn.

1667
01:31:40,541 --> 01:31:42,708
Craig: Is hij echt?

1668
01:31:42,791 --> 01:31:45,583
Brian: Dat kunnen we.
We kunnen dit nog steeds oplossen, Joey.

1669
01:31:45,666 --> 01:31:48,166
Wij kunnen.
Je houdt nog steeds van mij, nietwaar?

1670
01:31:48,208 --> 01:31:49,208
Joey: Ik...

1671
01:31:49,333 --> 01:31:50,708
Brian: Ik zal je mijn aanraking geven
wanneer je maar wilt.

1672
01:31:50,833 --> 01:31:54,833
U hoeft zich nooit zorgen te maken
opnieuw. Geen zorgen meer,

1673
01:31:54,958 --> 01:31:58,958
evenveel kruissoorten--
Ik bedoel seks zoals jij wilt.

1674
01:31:59,083 --> 01:32:00,333
Alsjeblieft?

1675
01:32:00,416 --> 01:32:02,333
Jij bent de mooiste
exemplaar dat ik ooit heb gezien.

1676
01:32:02,416 --> 01:32:03,458
Ik ben zo eenzaam.
Craig: Wat?

1677
01:32:03,583 --> 01:32:04,833
Brian: Alsjeblieft?

1678
01:32:04,958 --> 01:32:06,958
Craig: Joey, wat ben jij
aan het doen?

1679
01:32:07,083 --> 01:32:08,458
Joey, wat ben je aan het doen?

1680
01:32:08,541 --> 01:32:10,333
Joey: Zweer je?

1681
01:32:10,458 --> 01:32:12,208
Ja.

1682
01:32:12,333 --> 01:32:15,541
Verlaat mij alsjeblieft niet.
Ik ben geen slecht persoon.

1683
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Ik heb een missie.

1684
01:32:16,666 --> 01:32:18,833
Je bent het eens met de missie,
nietwaar?

1685
01:32:18,916 --> 01:32:21,583
Ik weet het niet.

1686
01:32:21,666 --> 01:32:24,041
Wees bij mij. Wees mijn koningin.

1687
01:32:24,083 --> 01:32:27,958
Laat mij je bevrijden
van jouw zorgen.

1688
01:32:28,041 --> 01:32:29,833
Joey: Ik ben jouw enige echte?

1689
01:32:29,916 --> 01:32:31,833
Brian: Ja.
Joey: Je enige koningin?

1690
01:32:31,958 --> 01:32:34,166
Ja, wat je maar wilt.

1691
01:32:36,708 --> 01:32:42,083
Ja. Ja. Ja.

1692
01:32:45,458 --> 01:32:47,583
[kreunt zachtjes]

1693
01:32:47,708 --> 01:32:49,666
[Craig gromt, schreeuwt]

1694
01:33:01,958 --> 01:33:03,583
Craig: Oh, verdomme.

1695
01:33:09,833 --> 01:33:13,916
Verdorie, ik ga je verslaan
verdomme--

1696
01:33:13,958 --> 01:33:16,958
Ga gewoon dood, jij verdomde trut.

1697
01:33:17,041 --> 01:33:20,208
[Beiden ademen zwaar]

1698
01:33:21,708 --> 01:33:26,458
Wat is er verdomme mis mee
jij? Maak je een grapje?!

1699
01:33:26,583 --> 01:33:28,458
Was jij
ga je me echt verraden?

1700
01:33:28,541 --> 01:33:30,833
Joey: Ik gaf je tijd
om hem te vermoorden!

1701
01:33:33,791 --> 01:33:35,458
Craig: Oh, verdomme.

1702
01:33:39,666 --> 01:33:42,708
Joey: Oké. Ik heb je hand nodig.
Hier. Zet er druk op.

1703
01:33:42,791 --> 01:33:43,833
Zet er druk op.

1704
01:33:43,958 --> 01:33:45,458
Ik zal om hulp roepen.

1705
01:33:48,083 --> 01:33:53,666
Hij hield eigenlijk alleen maar van jou
omdat je lekker bent, toch?

1706
01:33:53,708 --> 01:33:56,958
Dat is, zoals,
zo verpest, man.

1707
01:33:57,083 --> 01:33:58,458
[hoest]

1708
01:33:58,541 --> 01:34:00,708
[Hijgend]

1709
01:34:03,583 --> 01:34:06,208
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet doen.

1710
01:34:07,833 --> 01:34:13,458
Vertel--vertel me dat ik een goede--
goed persoon.

1711
01:34:13,541 --> 01:34:18,083
Vertel--vertel me dat ik--ik--goed ben,
Ik ben niet... ik ben niet slecht.

1712
01:34:18,208 --> 01:34:20,708
Mensen, mensen zoals ik.

1713
01:34:20,791 --> 01:34:24,333
Ik ben een goede p--Ik ben een goede--

1714
01:34:24,416 --> 01:34:27,208
[onduidelijk gesproken]

1715
01:34:30,416 --> 01:34:33,208
Craig? Craig?

1716
01:34:33,291 --> 01:34:35,458
Craig?

1717
01:34:35,541 --> 01:34:38,333
Nee. Nee, Craig!

1718
01:34:38,458 --> 01:34:39,833
Ohh...

1719
01:34:39,916 --> 01:34:42,458
[snikken]

1720
01:34:48,583 --> 01:34:50,583
Nee!

1721
01:35:00,958 --> 01:35:02,583
Nee!

1722
01:35:11,583 --> 01:35:16,833
[Het snikken gaat door]

1723
01:35:26,833 --> 01:35:29,833
Ik begroef Craig in de woestijn,
wat moeilijk was om te doen,

1724
01:35:29,916 --> 01:35:31,958
vanwege het geheel
met één hand, maar ik deed het,

1725
01:35:32,041 --> 01:35:34,333
en ik heb een grote batch gemaakt
van suikervrije limonade,

1726
01:35:34,458 --> 01:35:38,166
en ik goot het helemaal over
de overige plantenbakken,

1727
01:35:38,208 --> 01:35:40,083
Zijn enclave werd vernietigd.

1728
01:35:43,208 --> 01:35:44,791
Dus het verhaal was echt?

1729
01:35:44,833 --> 01:35:46,333
Ja.

1730
01:35:46,458 --> 01:35:48,666
Therapeut: Ik begrijp het.

1731
01:35:50,083 --> 01:35:51,583
Dus hoe transformeerde Laura?

1732
01:35:51,708 --> 01:35:53,333
zonder te zijn
in de pot geplant?

1733
01:35:53,416 --> 01:35:55,958
Is het omdat het zo was
een origineel exemplaar

1734
01:35:56,083 --> 01:35:57,333
en dat was niet nodig
zwangerschap?

1735
01:35:57,458 --> 01:35:59,041
Versnelt de pot?
het proces,

1736
01:35:59,083 --> 01:36:01,708
of doet het dat gewoon
perfecte kopieën garanderen?

1737
01:36:01,833 --> 01:36:03,416
En dus als je dat niet doet,
het zal misgaan.

1738
01:36:03,458 --> 01:36:05,708
En de man in de kooi
ontplofte omdat hij

1739
01:36:05,833 --> 01:36:07,416
was niet compatibel, toch?

1740
01:36:07,458 --> 01:36:09,333
Hoe komt het dat je het niet hebt gekregen
geïmpregneerd?

1741
01:36:09,416 --> 01:36:10,791
Heeft hij gebruik gemaakt van bijvoorbeeld
een buitenaards condoom,

1742
01:36:10,833 --> 01:36:12,708
of hij kon het gewoon niet
om jou te veranderen,

1743
01:36:12,791 --> 01:36:15,583
en daarom is hij
was je zo geïntrigeerd?

1744
01:36:17,333 --> 01:36:19,958
Zou je mij niet moeten vragen hoe?
Wat vind ik van Craigs dood?

1745
01:36:24,083 --> 01:36:25,708
Hoe... hoe voel je je?

1746
01:36:27,083 --> 01:36:28,583
Ik denk dat hij het verdiende om te leven
zijn dromen,

1747
01:36:28,666 --> 01:36:30,583
en ik heb het gevoel dat hij dat was
over naar.

1748
01:36:30,708 --> 01:36:32,458
En het is mijn schuld
dat zal hij nooit doen,

1749
01:36:32,583 --> 01:36:36,291
en daar moet ik mee leven
voor de rest van mijn leven.

1750
01:36:36,333 --> 01:36:38,583
[Smartphone-gong]

1751
01:36:38,708 --> 01:36:42,208
[Man spreekt Japans]
Joey: Rood.

1752
01:36:42,291 --> 01:36:43,458
[Telefoonbel]

1753
01:36:45,416 --> 01:36:49,333
[Vrouw spreekt Japans]
Joey: Blauw.

1754
01:36:49,416 --> 01:36:50,833
[Telefoonbel]

1755
01:36:52,333 --> 01:36:56,416
[Man spreekt Japans]
Joey: Moeder.

1756
01:36:56,458 --> 01:36:58,833
[Telefoonbel]

1757
01:36:58,958 --> 01:37:01,666
[Vrouw spreekt Japans]

1758
01:37:01,708 --> 01:37:03,958
Joey: Buitenaards wezen.

1759
01:37:05,458 --> 01:37:09,041
[Man spreekt Japans]
Joey: Boom.

1760
01:37:10,333 --> 01:37:14,208
[Vrouw spreekt Japans]
Joey: Kloon.

1761
01:37:15,666 --> 01:37:19,166
[Man spreekt Japans]
Joey: Dood.

1762
01:37:19,208 --> 01:37:21,583
[Vrouw spreekt Japans]

1763
01:37:21,708 --> 01:37:23,583
Joey: Dood.

1764
01:37:23,708 --> 01:37:26,458
[Man spreekt Japans]

1765
01:37:26,541 --> 01:37:28,041
Joey: Dood.

1766
01:37:28,083 --> 01:37:29,708
[Vrouw spreekt Japans]

1767
01:37:32,583 --> 01:37:34,208
Joey: Dood.

1768
01:37:35,708 --> 01:37:38,333
[TWINKIDS' "I Know" speelt]